31° Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas

31° Congreso Hemisférico de
Cámaras de Comercio e Industria Latinas
Doral Golf Resort and Spa
4400 NW 87th Ave.
Doral, Florida 33178
Mayo 26 al 29, 2010

Programa

Miércoles, Mayo 26, 2010
9:00am-4:00pm Inscripciones

4:00pm-6:00pm Reunión de los Directores de la Secretaría Permanente del 31º Congreso Hemisférico.
Salón Palms North


6:30pm-9:00pm Inauguración ExpoCAMACOL 2010
Recepción de Bienvenida al 31° Congreso Hemisférico
Salón Grand Ballroom
Co-patrocinada por el Hon. Juan Carlos Bermúdez,
Alcalde de Ciudad Doral

Maestro de Ceremonia
Hon. Wifredo “Willy” Gort, Chairman
Congreso Hemisférico

Palabras de Bienvenida
Hon. Juan Carlos Bermúdez, Alcalde de Ciudad Doral

Salutación
Anne McKinney, Presidenta Secretaría Permanente

Entrega de la “Orden al Mérito CAMACOL” por
William Alexander, Presidente CAMACOL

Homenajeados
Diego Martínez Cano, Presidente Cámara de Comercio
de Almería
Proc. Raúl Robin, Presidente Fed. Económica de Tucumán.

Diploma de Mérito
Gregorio Werchow, Vice Presidente de FET, Tucumán


Inauguración y Corte de Cinta Expo CAMACOL 2010
Salón Ballroom

Hon. José “Pepe” Díaz, Vice Chairman, Comisión
Condado Miami-Dade


Jueves Mayo 27, 2010
8:00am-4:00pm Inscripciones

8:00am-8:45am Desayuno Continental
Salón Palms North
10:00am-8:00pm ExpoCAMACOL 2010
Salón Grand Ballroom

9:00am-12:00pm 1ª Sesión Plenaria
Salón Palm South

Introducción
Raúl López-Pérez, Congreso Hemisférico

Bienvenida
William Alexander, CAMACOL

9:15 am Tema
El Actual Clima Económico, Político y Social en el Mundo Actual

Presentador
Dr. Fernando Domínguez, CAMACOL


9:20 am Sub-Tema 1
Los Mercados Internacionales
El Medio Ambiente posterior a la Crisis: ¿Tendremos Libre Comercio en América Latina Luego de la Crisis?

Ambrosio Bertollotti, Presidente AICO & Representante de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Uruguay

9:30 am Perspectiva Norteamericana del Comercio
Internacional



Manuel A. Mencía, SVP
Enterprise Florida

9:40 am. Preguntas y Debates con el Panel (20 minutos)

10:05 am Sub-Tema 2
Papel Primordial de la Propiedad Privada en el Desarrollo Empresarial en las Sociedades de Libre Mercado: “Fortalecimiento al Proceso de Desarrollo de las PYMES”.

Carlos E. Jorqueira Malchafsky, Presidente
Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile

10:15 am La Prensa y la Libertad Empresarial y Ciudadana

Alejandro Aguirre, Presidente de la SIP

10:25 am Relaciones entre Gobierno y Empresas en la Sociedad de Libre Mercado

J.A. “Tony” Ojeda Jr., Director Ejecutivo del Consorcio Internacional de Comercio Jay Malina del Condado de Miami-Dade
10:35 am. Preguntas y Debates con el Panel (20 minutos)

11:00 am Sub-Tema 3
Los Pequeños y Medianos Negocios: Núcleo de la Economía de Libre Mercado.

Diego Martínez Cano, Presidente
Cámara de Comercio de Almería, España

11:10 am Contribución de las PYMES al Desarrollo Económico

Natalio M. Grinman
Prosecretario de la Cámara Argentina de Comercio
11:20 am Preguntas y Debates con el Panel (20 minutos)

11:45 am Conclusiones de la Plenaria


12:00pm-12:30pm
Firma Acuerdo NATPE
Firma Acuerdo CASA MADRID
Ratificación Acuerdo CBCA


12:30pm- 2:15pm Sesión - Almuerzo
Salón Palms North

Maestro de Ceremonia
Manny Mencía, SVP
Enterprise Florida

Bienvenida
Ramón “Ray” Flores, AT&T

Orador
Chris Hart, Director Oficina del Gobernador para el Turismo, Comercio y Desarrollo Económico (OTTED) del Estado de la Florida.

Presentador
Bill Johnson, Director Puerto de Miami

Orador
Salomón Shamah, Hon. Ministro de Turismo de
Panamá

Almuerzo Auspiciado por AT&T

2:30pm-5:00pm Seminario Técnico Internacional y Foro
Cinematográfico
Salón Palms North

Moderadora
Patricia Arias, Dir. Programa Desarrollo de la
Industria del Cine y Entretenimiento de CAMACOL

Temas
Nuevo Programa de Incentivos del Estado de la Florida

Globalización de la Industria/Tendencias en el Financiamiento de Proyectos

Impacto de los Medios Digitales



Panelistas
Terry Miller, Productor “Burn Notice”

Prashant Shah, Productor “My Name is Khan” &
Presidente Bollywood Hollywood Production

Graham Winick, Presidente Film Florida

Jackie Szymanski, Digital Domain

Suzy Allen, VP Tecnología y Entretenimiento, Comisión de Desarrollo Económico de Metro Orlando

En colaboración con
Programa de Cinematografía de CAMACOL y CAMACOL/Florida Trade
Oficina del Gobernador de Cine y Entretenimiento
Film Florida
Miami International Film Festival
DOC Miami

Noche Libre

Viernes, Mayo 28, 2010

8:00am-4:00pm Inscripciones

8:00am-8:45am Desayuno Continental
Salón Palms North

10:00am-8:00pm ExpoCAMACOL 2010
Salón Grand Ballroom

9:00am-12:30pm 2ª Sesión Plenaria
5to PANEL ENERGIA RENOVABLE
Salón Palms South

Introducción
Hon. Wifredo “Willy” Gort
Chairman Congreso Hemisférico

Presentador
Brian Dean, Presidente de Gateway Florida




Tema
Energías Alternativas y Renovables: Base para el Desarrollo Sostenible, a cargo de;

George Phillippidis, PhD,
Applied Research Center
Florida International University

Ing. Rafael Calleja
Florida Power and Light

Sub-Tema 1
Nuevas Fuentes Energéticas Compatibles con el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible

José Cano, Presidente Comisión Energías Renovables
(ASEMPAL), Almería

Antonio Pulido, Presidente de CAJASOL
Sevilla, España

Sub-Tema 2
El Comercio Internacional: Una Herramienta Fundamental para el Desarrollo Económico y Social en la Arena Mundial

Stephen Johnson
Washington. D.C.

Luiz Pimentel
STA Holding
USA – Brasil.

Dr. Jorge Piñón
Universidad de Miami.

CONCLUSIONES DEL 5to PANEL

12:40pm-2:30pm Sesión- Almuerzo
Salón Palms North

Maestro de Ceremonias
Hon. Wifredo “Willy” Gort
Chairman Congreso Hemisférico



Palabras de Bienvenida
Rudy Beserra, Vicepresidente
Coca Cola Internacional

Orador
José “Pepe” Díaz, Vice Chairman
Condado Miami-Dade

Orador
Hon. Charlie Crist. Gobernador del Estado de la Florida

Almuerzo Auspiciado por Coca Cola Internacional

2:30pm-5pm Seminarios Técnicos Internacionales
Auspiciados por CAMACOL/Florida Trade
Como Hacer Negocios en La Florida
· Chile Exporta presenta
· Firma Acuerdo CAMACOL-ASEXMA
· Exposición Tucumán, Argentina
Reconocimientos.



Noche Libre

Sábado, Mayo 29, 2010

8:00am-9:00am Desayuno para Directores Internacionales
Salón Palms North
Ofrecido por Carlos Musiby, Penn Mutual Insurance

9:00am-12:00pm Reunión de la Secretaría Permanente del
31º Congreso Hemisférico
Salón Palms South

6:30pm-11:00pm Recepción de la Noche de Clausura y
Cena de Gala
Salón Legends

Maestro de Ceremonia
Gabriel Pascual
Vice Chairman Nacional
Congreso Hemisférico.

Conclusiones 31 Congreso Hemisférico
Carlos E. Jorqueira Malchafsky, Presidente
Secretaría Permanente

Galardón “Sánchez a Sánchez a Smith”
Performance Food Service Empire

Premiación Las Personalidades del Año 2009-2010
· Empresario Destacado, Luis Pineda Salido.
· Personalidad Pública, Alvaro Arzú.
· Comunicador Social, Nelson Belfort Isturiz.

Mensaje de la Ciudad de Miami
Hon. Tomás Regalado,
Alcalde de la Ciudad de Miami

Orador
Hon. José “Pepe” Díaz
Vice chairman Comisión
Condado Miami-Dade

Orador

Hon. Jaime E. Alemán Embajador de Panamá Washington D.C., EEUU

Clausura
William Alexander
Presidente de CAMACOL

31st Hemispheric Congress /31 Congreso Hemisférico

31st Hemispheric Congress /31 Congreso Hemisférico
May 26-29, 2010 / Mayo 26-29, 2010
Doral Golf Resort and Spa – 4400 NW 87 Ave., Doral Fl., 33178

ExpoCAMACOL 2010

 International Trade is one of our most important business sectors in ther global economy.
 El Comercio Internacional es uno de los Sectores más importante en la economía global.
 If you are looking for new ways to revitalize your business, this event is for you!
 Si desea crear nuevas estrategias para revitalizar su empresa o negocio, este evento es para usted!
 Included in Central Theme / Incluído en el Tema Central:
 Green Industries, Renewable Energies, Climate Changes, Economic Recovery, film and entertainment forum
 Industrias verdes, cambios climáticos, energías renovables, recuperación económica, fórum de cine internacional
 Congress Registration / Inscripción: $250.00
 Includes :Plenary sessions, seminars, luncheons, networking recept. 1 ticket to gala , pass to the expo & film forum. Free parking for exhibitioners.
 Incluye: Sesiones plenarias, seminarios, almuerzos, recepciones, 1 ticket para la cena de gala, acceso a la ExpoCAMACOL 2010 y al forum de cine; estacionamiento gratis para los expositores.
 Trade Expo 8’x10’ booths: $450.00 / Feria Internacional Espacios de 8’x 10’: $450.00
 Free exhibition Space for Small and Minority Florida Companies (Space is limited on a first come first serve basis)
 Espacios gratuitos para pequeñas empresas establecidas en la Florida.
 For more information please contact Mr. Luciano Garcia lgarcia@camacol.org

 For sponsorship opportunities please contact Ms. Betty Gradera bettyg@camacol.org

PLANILLA
http://www.elcongresohemisferico.org/reg2010.pdf

MISION COMERCIAL A BOGOTA Y REUNION PREPARATORIA

MISION COMERCIAL A BOGOTA Y REUNION PREPARATORIA
DEL XXXI CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS DE
COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS
Exposición de Raúl López-Pérez

Estaba previsto que dos personalidades hablaran de la ciudad de Miami en este cordial almuerzo: Por el sector privado la apreciada Remedios Diaz-Oliver, presidenta de All American Containers y prestigiosa líder comunitaria; y por el sector público la comisionada Natacha Seijas, Presidenta del Consorcio Internacional de Comercio Jay Malina, del Condado Miami-Dade. La primera se encuentra convaleciente por un accidente que sufrió la pasada semana en New York y la segunda vino afectada por la gripe al regreso de una Misión Comercial al Brasil. Hacemos votos por la rápida recuperación de ambas y en honor a las mismas nuestros mejores deseos de éxito de esta Misión.
MIAMI CIUDAD MAGICA.
Miami es una ciudad multicultural, multilingüe y multiétnica, donde la población latina supera numéricamente a la anglosajona y su mayor parte nació en otros países. Es una ciudad que favorece a los Estados Unidos y también a los demás países de América ya que tiene más vuelos y mayor transporte marítimo con todos los países latinoamericanos que cualquier otra ciudad, más consulados, más instituciones financieras, más empresas transnacionales, más centros de salud y de estudios, más facilidades turísticas, artísticas y deportivas. Miami es, como bien lo expresara Jorge Arrizurieta, "la ciudad latinoamericana más cercana de los Estados Unidos". Miami es una Ciudad Mágica.
El Condado de Miami-Dade tiene 2.3 millones de habitantes y es visitado por 12 millones de personas de 156 nacionalidades que hablan 104 idiomas y aportan $13 billones. Hoy la mezcla de su población es un espejo de las Américas.
El Condado opera el Puerto y el Aeropuerto de Miami con un presupuesto aproximado de $7 billones y una fuerza laboral de 1.1 millón. Su comercio internacional alcanza la cifra de $90 billones. Aquí operan 1350 corporaciones multinacionales constituyendo la segunda capital financiera de los Estados Unidos después de New York.
El puerto marino de Miami es el #1 en el mundo en cuanto a cruceros. Miami es el primer puerto de contenedores procedentes del canal de Panamá hacia el norte. También es el más grande puerto de contenedores de los 14 puertos de aguas profundas de la Florida. Tanto el puerto como el aeropuerto de Miami están siendo objetos de los más ambiciosos planes de ampliación y mejoras.
Miami cuenta con la más completa infraestructura comercial que le sirve de apoyo a la comercialización. Miami tiene numerosos, grandes y eficientes almacenes (43 millones de pies cuadrados), expertos agentes aduanales, data- bases, también posee un grupo de organizaciones que soportan numerosas misiones comerciales e instituciones apropiadas como Enterprise Florida, The Beacon Council, World Trade Center of Miami, CAMACOL y su Congreso Hemisférico, 60 oficinas consulares, 21 oficinas de negocios de países foráneos, la Zona Libre de Miami, numerosos Shows y Exhibiciones Internacionales y Cámaras de Comercio del mundo entero.
Miami es la ciudad #1 de Latinoamérica en comunicaciones y telecomunicaciones, especialmente con acceso y facilidades internacionales para internet, banda ancha, cables, teléfonos, fibra óptica, etc.
Miami dispone de más de 60 agencias bancarias internacionales, $26 billones de activos y más de $50 billones de negocios financiados en este mismo año, hacen que solo New York puede compararse a Miami como un centro bancario para Latinoamérica en negocios financieros, facilidades para la gerencia administrativa y servicios de inversiones.
Miami ofrece servicios legales especializados en comercio internacional, con la característica bilingüe, por lo que se ha convertido en la ciudad para dirimir y resolver las disputas financieras. El Sur de la Florida dispone de más de 20,000 abogados.
Con una posición histórica de destino natural para atender la salud de los latinoamericanos, el Sur de la Florida se ha convertido en los años recientes en la zona de mayor crecimiento de la región para brindar recreo y salud a todos los países vecinos pasando del 35% al 55% el porcentaje de los pacientes latinoamericanos y caribeños que vienen a Miami en búsqueda de tratamientos de salud.
Miami se ha mantenido durante la última década como el lugar preferido de los latinoamericanos para estudios superiores, especialmente de grados avanzados para negocios, idiomas, profesiones técnicas y tradicionales y biotecnología.También prosperan los centros de estudios económicos y culturales de toda la América vía internet.
Cientos de corporaciones multinacionales, norteamericanas, europeas y latinoamericanas mantienen su presencia en el Gran Miami por una razón principal: si Ud. quiere comercializar y negociar a través de toda la América, éste es el mejor lugar del hemisferio.
Miami se ha constituido en el epicentro de la música latinoamericana, los magazines publicitarios, la televisión por cable, la internet, y en general todos los medios de entretenimiento para las Américas. En Miami residen la mayoría de las empresas de TV por cable; es la ciudad con el rango #1 en sellos disqueros y constituye el más activo centro publicitario de la región. Con el programa CAMACOL Florida Films, el presidente William Alexander aspira convertir a Miami en el Hollywood Latino.
El Gran Miami ha construido su reputación como el paraíso de los visitantes. El pasado año visitaron a Miami más de 500,000 latinoamericanos con propósitos de negocios, produciendo las convenciones de negocios más de $1.1 Billones. Y más de un millón de comerciantes internacionales visitaron Miami. En los últimos 4 años se han añadido más de 3,000 habitaciones hoteleras de lujo.
El pasado año visitaron a Miami 3.7 millones procedentes de Latinoamérica y el Caribe. El 25% de los nuevos condominios lujosos fueron adquiridos por ellos. La calidad de vida, el atractivo de sus playas, la vida nocturna, el variado clima multi- cultural, y unas cuantas ventajas más contribuyen a hacer de Miami la ciudad preferida por los latinoamericanos. La Ciudad Mágica.
MIAMI, CAMACOL Y LOS CONGRESOS HEMISFERICOS.
CAMACOL nació en Miami hace 44 años y los Congresos Hemisféricos hacen 31. A mí me ha correspondido el honor de ser invitado al primer Congreso que fue convocado por William Alexander, Luis Sabines, Mario Gutiérrez, Wifredo ¨Willy¨ Gort y otros empresarios miamenses. Colaboré con el Dr. Gastón Abello, presidente que fuera de CONFECAMARAS Colombia y el primer presidente de la Secretaría Permanente por 2 períodos y con Carlos Sequera Yapes, presidente de FEDECAMARAS Venezuela y de la Secretaría Permanente durante los períodos 3 y 4. Posteriormente la presidencia de la Secretaría es rotada anualmente entre los países participantes. Representé al empresariado venezolano por 12 años y fui presidente de la Secretaría Permanente del X Congreso.
Me ha tocado vivir momentos tensos, como el de atender a una Secretaría Permanente en pleno "Caracazo" y gratos como el de participar en audiencias con presidentes de nuestros países, incluido el de hoy con el Honorable Alvaro Uribe y también con el presidente Belisario Betancourt en 1984. He sido testigo de cuánto ha sintonizado el Congreso Hemisférico con la mentalidad de las cámaras de comercio latinas y cuánto mediante ellas ha influido positivamente en sus gobernantes. El Congreso Hemisférico siempre se ha mantenido solidario con las cámaras que lo integran, al igual que hoy lo somos con los organismos empresariales de Honduras y Centroamérica.
Muy importante: soy testigo de muchas empresas latinoamericanas y particularmente colombianas que se han beneficiado entrando en el mercado norteamericano mediante la ExpoCAMACOL.
CAMACOL y el Congreso Hemisférico han sido abanderados del libre comercio y de la integración latinoamericana y somos los más consecuentes gestores de las prórrogas del ATPDEA y del Acuerdo de Libre Comercio de Colombia y Panamá con los Estados Unidos.
Este próximo Congreso, desde luego beneficiará a todos los países latinoamericanos, pero sin lugar a dudas mucho más a Colombia, que preside la Secretaría Permanente y que posiblemente para ese entonces ya esté instrumentando y cosechando los primeros frutos del TLC con los Estados Unidos.
De esas posibilidades les hará unas reflexiones el Dr. Jorge Arrizurieta, prestigioso abogado con amplia experiencia y vastos conocimientos de economía, finanzas y política de los Estados Unidos y de Latinoamérica y concluirá con broche de oro el comisionado José "Pepe" Díaz quien sin lugar a dudas es el comisionado que más ha viajado, especialmente con CAMACOL Y LOS CONGRESOS HEMISFERICOS procurando la ampliación del comercio internacional y gestionando los acuerdos de Libre Comercio.
Gracias a los empresarios que nos honran con su presencia y solidaridad. Señoras, Señores.

Recepción en la residencia del Honorabe

Recepción en la residencia del Honorabe Embajador William Brownfield

En un ambiente de notable cordialidad fuimos recibidos en su residencia por el embajador y la Agregada Económica, luego de un breve discurso de recepción por parte del embajador, saludos y entrega de presentes por parte de los visitantes se ofreció una cena de estilo; en todos los breves discursos y saludos iniciados por el propio embajador se enfatizó: la integración y colaboración económica, entre Colombia y demás países de América latina con los Estados Unidos.

Audiencia con el Canciller de la República

Audiencia con el Canciller de la República Honorable Jaime Bermúdez Merizalde.

En pocas palabras declaró la imperiosa necesidad de avanzar con el tratado de libre comercio con EE.UU. tal como lo tiene Canadá, México, Chile y la Comunidad Económica Europea, el cual debe llevarse adelante con libertad económica, responsabilidad y seguridad. Mencionó además que Colombia sigue una denodada lucha contra el narcotráfico. Expresó que éste es el tercer país en Sud América receptor de inversiones.
En el saludo protocolar del Cap. Williams Alexander, admirado por la juventud del Canciller y sus oportunas palabras, el cual comentó tener 43 años de edad. La presidente de la Cámara de Comercio de Tegucigalpa - Honduras Sra. Aline Flores, solicitó al Canciller ayuda para que su país pueda llegar pacíficamente a un proceso electoral.

Audiencia con el Presidente de la República de Colombia

Audiencia con el Presidente de la República de Colombia Honorable Alvaro Uribe:
Con destacable puntualidad fuimos recibidos por el Presidente en el Palacio Nariño (casa de gobierno), en primer lugar agradeció la visita haciendo una breve reseña. En lugar de referirse a su gestión, aludió a la situación actual del país, agradeció nuevamente, manifestó que "se trabaja en ampliar la cobertura de salud de la sociedad en general. Seguridad para todos con libertad; sin monopolios en la prensa; independencia y sobre todo protección a la justicia en la lucha contra el narcotráfico, y el estricto respeto a los derechos y a las leyes". Hizo notar que la evolución de inversión externa que pasó del 14% del PBI en el 2007 al 27% en el 2008 y en lo que va del 2009 se encuentra en el 25,9%.
Apoyamos al libre "emprendimiento", la iniciativa y la inversión privada, haciendo hincapié en la "Responsabilidad Social Empresarial".
Destacó que Colombia hoy día se ubica en el puesto 37 de 70 en el ranking de países receptores de inversiones externas. Recibió Mención positiva del Banco Mundial, fomentando las inversiones y reinversiones (con reducciones fiscales), especialmente a las realizadas en Turismo y Bio Combustibles, establecimientos de Zonas Francas (a la fecha cuentan con 55 según lo expresado) el cultivo de flores (en especial rosas), la industria del software, medicamentos y sobre todo concesiones con contratos con estabilidad por 20 años
Inversión y nuevos mercados; más mercados con tratados bilaterales en busca de inversiones. También mencionó que es preferible en lugar de hablar de acuerdos de libre comercio, buscar la integración de los mercados. Manifestó que gana confianza su gestión debido a la inversión en seguridad social ya que de una población actual de 46 millones, tiene 41 millones de habitantes cubiertos con seguro de salud. En cuanto a la educación estableció el idioma inglés como segunda lengua, incluyéndola obligatoriamente en los planes de estudio desde la escuela primaria.
Se despidió de la delegación porque iba a asistir a una reunión de Cámaras de Comercio locales (Convención Anual de CONFECAMARAS).