MISION COMERCIAL A BOGOTA Y REUNION PREPARATORIA

MISION COMERCIAL A BOGOTA Y REUNION PREPARATORIA
DEL XXXI CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS DE
COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS
Exposición de Raúl López-Pérez

Estaba previsto que dos personalidades hablaran de la ciudad de Miami en este cordial almuerzo: Por el sector privado la apreciada Remedios Diaz-Oliver, presidenta de All American Containers y prestigiosa líder comunitaria; y por el sector público la comisionada Natacha Seijas, Presidenta del Consorcio Internacional de Comercio Jay Malina, del Condado Miami-Dade. La primera se encuentra convaleciente por un accidente que sufrió la pasada semana en New York y la segunda vino afectada por la gripe al regreso de una Misión Comercial al Brasil. Hacemos votos por la rápida recuperación de ambas y en honor a las mismas nuestros mejores deseos de éxito de esta Misión.
MIAMI CIUDAD MAGICA.
Miami es una ciudad multicultural, multilingüe y multiétnica, donde la población latina supera numéricamente a la anglosajona y su mayor parte nació en otros países. Es una ciudad que favorece a los Estados Unidos y también a los demás países de América ya que tiene más vuelos y mayor transporte marítimo con todos los países latinoamericanos que cualquier otra ciudad, más consulados, más instituciones financieras, más empresas transnacionales, más centros de salud y de estudios, más facilidades turísticas, artísticas y deportivas. Miami es, como bien lo expresara Jorge Arrizurieta, "la ciudad latinoamericana más cercana de los Estados Unidos". Miami es una Ciudad Mágica.
El Condado de Miami-Dade tiene 2.3 millones de habitantes y es visitado por 12 millones de personas de 156 nacionalidades que hablan 104 idiomas y aportan $13 billones. Hoy la mezcla de su población es un espejo de las Américas.
El Condado opera el Puerto y el Aeropuerto de Miami con un presupuesto aproximado de $7 billones y una fuerza laboral de 1.1 millón. Su comercio internacional alcanza la cifra de $90 billones. Aquí operan 1350 corporaciones multinacionales constituyendo la segunda capital financiera de los Estados Unidos después de New York.
El puerto marino de Miami es el #1 en el mundo en cuanto a cruceros. Miami es el primer puerto de contenedores procedentes del canal de Panamá hacia el norte. También es el más grande puerto de contenedores de los 14 puertos de aguas profundas de la Florida. Tanto el puerto como el aeropuerto de Miami están siendo objetos de los más ambiciosos planes de ampliación y mejoras.
Miami cuenta con la más completa infraestructura comercial que le sirve de apoyo a la comercialización. Miami tiene numerosos, grandes y eficientes almacenes (43 millones de pies cuadrados), expertos agentes aduanales, data- bases, también posee un grupo de organizaciones que soportan numerosas misiones comerciales e instituciones apropiadas como Enterprise Florida, The Beacon Council, World Trade Center of Miami, CAMACOL y su Congreso Hemisférico, 60 oficinas consulares, 21 oficinas de negocios de países foráneos, la Zona Libre de Miami, numerosos Shows y Exhibiciones Internacionales y Cámaras de Comercio del mundo entero.
Miami es la ciudad #1 de Latinoamérica en comunicaciones y telecomunicaciones, especialmente con acceso y facilidades internacionales para internet, banda ancha, cables, teléfonos, fibra óptica, etc.
Miami dispone de más de 60 agencias bancarias internacionales, $26 billones de activos y más de $50 billones de negocios financiados en este mismo año, hacen que solo New York puede compararse a Miami como un centro bancario para Latinoamérica en negocios financieros, facilidades para la gerencia administrativa y servicios de inversiones.
Miami ofrece servicios legales especializados en comercio internacional, con la característica bilingüe, por lo que se ha convertido en la ciudad para dirimir y resolver las disputas financieras. El Sur de la Florida dispone de más de 20,000 abogados.
Con una posición histórica de destino natural para atender la salud de los latinoamericanos, el Sur de la Florida se ha convertido en los años recientes en la zona de mayor crecimiento de la región para brindar recreo y salud a todos los países vecinos pasando del 35% al 55% el porcentaje de los pacientes latinoamericanos y caribeños que vienen a Miami en búsqueda de tratamientos de salud.
Miami se ha mantenido durante la última década como el lugar preferido de los latinoamericanos para estudios superiores, especialmente de grados avanzados para negocios, idiomas, profesiones técnicas y tradicionales y biotecnología.También prosperan los centros de estudios económicos y culturales de toda la América vía internet.
Cientos de corporaciones multinacionales, norteamericanas, europeas y latinoamericanas mantienen su presencia en el Gran Miami por una razón principal: si Ud. quiere comercializar y negociar a través de toda la América, éste es el mejor lugar del hemisferio.
Miami se ha constituido en el epicentro de la música latinoamericana, los magazines publicitarios, la televisión por cable, la internet, y en general todos los medios de entretenimiento para las Américas. En Miami residen la mayoría de las empresas de TV por cable; es la ciudad con el rango #1 en sellos disqueros y constituye el más activo centro publicitario de la región. Con el programa CAMACOL Florida Films, el presidente William Alexander aspira convertir a Miami en el Hollywood Latino.
El Gran Miami ha construido su reputación como el paraíso de los visitantes. El pasado año visitaron a Miami más de 500,000 latinoamericanos con propósitos de negocios, produciendo las convenciones de negocios más de $1.1 Billones. Y más de un millón de comerciantes internacionales visitaron Miami. En los últimos 4 años se han añadido más de 3,000 habitaciones hoteleras de lujo.
El pasado año visitaron a Miami 3.7 millones procedentes de Latinoamérica y el Caribe. El 25% de los nuevos condominios lujosos fueron adquiridos por ellos. La calidad de vida, el atractivo de sus playas, la vida nocturna, el variado clima multi- cultural, y unas cuantas ventajas más contribuyen a hacer de Miami la ciudad preferida por los latinoamericanos. La Ciudad Mágica.
MIAMI, CAMACOL Y LOS CONGRESOS HEMISFERICOS.
CAMACOL nació en Miami hace 44 años y los Congresos Hemisféricos hacen 31. A mí me ha correspondido el honor de ser invitado al primer Congreso que fue convocado por William Alexander, Luis Sabines, Mario Gutiérrez, Wifredo ¨Willy¨ Gort y otros empresarios miamenses. Colaboré con el Dr. Gastón Abello, presidente que fuera de CONFECAMARAS Colombia y el primer presidente de la Secretaría Permanente por 2 períodos y con Carlos Sequera Yapes, presidente de FEDECAMARAS Venezuela y de la Secretaría Permanente durante los períodos 3 y 4. Posteriormente la presidencia de la Secretaría es rotada anualmente entre los países participantes. Representé al empresariado venezolano por 12 años y fui presidente de la Secretaría Permanente del X Congreso.
Me ha tocado vivir momentos tensos, como el de atender a una Secretaría Permanente en pleno "Caracazo" y gratos como el de participar en audiencias con presidentes de nuestros países, incluido el de hoy con el Honorable Alvaro Uribe y también con el presidente Belisario Betancourt en 1984. He sido testigo de cuánto ha sintonizado el Congreso Hemisférico con la mentalidad de las cámaras de comercio latinas y cuánto mediante ellas ha influido positivamente en sus gobernantes. El Congreso Hemisférico siempre se ha mantenido solidario con las cámaras que lo integran, al igual que hoy lo somos con los organismos empresariales de Honduras y Centroamérica.
Muy importante: soy testigo de muchas empresas latinoamericanas y particularmente colombianas que se han beneficiado entrando en el mercado norteamericano mediante la ExpoCAMACOL.
CAMACOL y el Congreso Hemisférico han sido abanderados del libre comercio y de la integración latinoamericana y somos los más consecuentes gestores de las prórrogas del ATPDEA y del Acuerdo de Libre Comercio de Colombia y Panamá con los Estados Unidos.
Este próximo Congreso, desde luego beneficiará a todos los países latinoamericanos, pero sin lugar a dudas mucho más a Colombia, que preside la Secretaría Permanente y que posiblemente para ese entonces ya esté instrumentando y cosechando los primeros frutos del TLC con los Estados Unidos.
De esas posibilidades les hará unas reflexiones el Dr. Jorge Arrizurieta, prestigioso abogado con amplia experiencia y vastos conocimientos de economía, finanzas y política de los Estados Unidos y de Latinoamérica y concluirá con broche de oro el comisionado José "Pepe" Díaz quien sin lugar a dudas es el comisionado que más ha viajado, especialmente con CAMACOL Y LOS CONGRESOS HEMISFERICOS procurando la ampliación del comercio internacional y gestionando los acuerdos de Libre Comercio.
Gracias a los empresarios que nos honran con su presencia y solidaridad. Señoras, Señores.

Recepción en la residencia del Honorabe

Recepción en la residencia del Honorabe Embajador William Brownfield

En un ambiente de notable cordialidad fuimos recibidos en su residencia por el embajador y la Agregada Económica, luego de un breve discurso de recepción por parte del embajador, saludos y entrega de presentes por parte de los visitantes se ofreció una cena de estilo; en todos los breves discursos y saludos iniciados por el propio embajador se enfatizó: la integración y colaboración económica, entre Colombia y demás países de América latina con los Estados Unidos.

Audiencia con el Canciller de la República

Audiencia con el Canciller de la República Honorable Jaime Bermúdez Merizalde.

En pocas palabras declaró la imperiosa necesidad de avanzar con el tratado de libre comercio con EE.UU. tal como lo tiene Canadá, México, Chile y la Comunidad Económica Europea, el cual debe llevarse adelante con libertad económica, responsabilidad y seguridad. Mencionó además que Colombia sigue una denodada lucha contra el narcotráfico. Expresó que éste es el tercer país en Sud América receptor de inversiones.
En el saludo protocolar del Cap. Williams Alexander, admirado por la juventud del Canciller y sus oportunas palabras, el cual comentó tener 43 años de edad. La presidente de la Cámara de Comercio de Tegucigalpa - Honduras Sra. Aline Flores, solicitó al Canciller ayuda para que su país pueda llegar pacíficamente a un proceso electoral.

Audiencia con el Presidente de la República de Colombia

Audiencia con el Presidente de la República de Colombia Honorable Alvaro Uribe:
Con destacable puntualidad fuimos recibidos por el Presidente en el Palacio Nariño (casa de gobierno), en primer lugar agradeció la visita haciendo una breve reseña. En lugar de referirse a su gestión, aludió a la situación actual del país, agradeció nuevamente, manifestó que "se trabaja en ampliar la cobertura de salud de la sociedad en general. Seguridad para todos con libertad; sin monopolios en la prensa; independencia y sobre todo protección a la justicia en la lucha contra el narcotráfico, y el estricto respeto a los derechos y a las leyes". Hizo notar que la evolución de inversión externa que pasó del 14% del PBI en el 2007 al 27% en el 2008 y en lo que va del 2009 se encuentra en el 25,9%.
Apoyamos al libre "emprendimiento", la iniciativa y la inversión privada, haciendo hincapié en la "Responsabilidad Social Empresarial".
Destacó que Colombia hoy día se ubica en el puesto 37 de 70 en el ranking de países receptores de inversiones externas. Recibió Mención positiva del Banco Mundial, fomentando las inversiones y reinversiones (con reducciones fiscales), especialmente a las realizadas en Turismo y Bio Combustibles, establecimientos de Zonas Francas (a la fecha cuentan con 55 según lo expresado) el cultivo de flores (en especial rosas), la industria del software, medicamentos y sobre todo concesiones con contratos con estabilidad por 20 años
Inversión y nuevos mercados; más mercados con tratados bilaterales en busca de inversiones. También mencionó que es preferible en lugar de hablar de acuerdos de libre comercio, buscar la integración de los mercados. Manifestó que gana confianza su gestión debido a la inversión en seguridad social ya que de una población actual de 46 millones, tiene 41 millones de habitantes cubiertos con seguro de salud. En cuanto a la educación estableció el idioma inglés como segunda lengua, incluyéndola obligatoriamente en los planes de estudio desde la escuela primaria.
Se despidió de la delegación porque iba a asistir a una reunión de Cámaras de Comercio locales (Convención Anual de CONFECAMARAS).

Seminario de Comercio Internacional

Seminario de Comercio Internacional
Manuel Mencía
,
Senior VP del Departamento de Desarrollo Internacional de Negocios de ENTERPRISE FLORIDA.
El Sr. Mencía expuso las muchas ventajas de hacer negocios e invertir en el Estado de la Florida y especialmente en el Condado de Miami- Dade y mostró que Enterprise Florida, organización pública- privada que presidía el gobernador del Estado Sr Charlie Crist estaba a la disposición de los interesados para brindarles datos, asesorarlos y ayudarlos, en sus estudios, proyectos y desarrollos.
"La Florida Puerta de Acceso a los Estado Unidos - Haga Negocios en el Condado Miami - Dade".
¿Cómo hacer negocios con la Florida? A modo informativo brevemente: el aeropuerto Miami concentra el 80% de los vuelos a Latino América y si sumamos los de Orlando, entre ambas ciudades operan más vuelos a Sudamérica que en el resto de los aeropuertos de EE.UU.
Miami es Tercer exportador de tecnología de EE.UU.
Es relevante que la crisis y el incremento de los tributos, produjeron una caída en los precios de los inmuebles aproximadamente en un 30%.
Para hacer negocios en la Florida (hay que comenzar vendiendo en ese Estado y de allí a todos los demás de EE.UU.) es recomendable operar por medio de "Alianzas Estratégicas", (join venture como se dice, y utilizando el concepto de Sánchez a Sánchez a Smith). CAMACOL tiene toda su estructura disponible para ello.
El empresariado de Florida prefiere hacer negocios con América Latina, y agregó: "especialmente con Colombia".
Florida es el centro de arbitraje de cuestiones entre latinos y EE.UU, aconsejando la inclusión de clausulas de arbitraje en todos los contratos.

Miguel Gómez Martínez.

Miguel Gómez Martínez.

Presidente de la Secretaría Permanente 2009-2010 y Director Ejecutivo de la Colombian American Chamber of Commerce - AmCham Colombia
El Sr. Gómez Martínez intervino mostrando un audiovisual sobre los factores que intervenían beneficiosa o adversamente en el comercio bilateral Colombia y EEUU. Algunos detalles de su exposición:
"Obstáculos desde Colombia y Latino América para vender a/y en los Estados Unidos". Destacó en primer lugar la falta de diversificación en los productos. Es importante entender el mercado de los EE.UU. como uno de los más importantes del mundo. Por ejemplo: Colombia exporta: Petróleo y derivados 62%, Industria 15.7%, Carbón 9,2%, Agroindustria 7,5% (flores), Café 5 %
El 44% del total de las exportaciones del año 2006 fue a los EE.UU.; disminuyendo al 36% en el 2008; siendo reemplazadas por la demanda de Venezuela. Pero este año vuelven a disminuir debido a la inestabilidad política de Venezuela. Es importante entender también que por el riesgo político que ofrece ese país, las mismas se efectúan a valores muy superiores para cubrir el riesgo antes mencionado
A consecuencia de la crisis y la consabida caída del empleo, Colombia recibe US$ 100 millones menos al mes de ingresos provenientes de transferencias de los trabajadores de Colombia radicados en los EE.UU, que enviaban a sus familiares de Colombia.
También tienen vital importancia los tratados bilaterales: Chile tiene 18 tratados comerciales con el mundo (EE.UU, México, Unión Europea, etc.) Colombia 6,
Dentro de las características de este país encontramos que posee un porcentaje de inversión inferior a la Argentina, además más días de demora en trámites a exportaciones, sin embargo avanzan en su proyección hacia el comercio internacional.
Durante muchos años tuvieron subsidiadas las exportaciones y el arancel común de importaciones no supera el 15%
Estar en contra de la globalización es estar en contra de la ley de gravedad. Podemos estar a favor o en contra pero que la misma existe, va en avance, es irreversible y el país que no comprende esto, queda excluido del contexto internacional.
"En los EE.UU. no se gana dinero de la mañana a la noche. Los márgenes son muy pequeños, no son malos pero los volúmenes son casi infinitos, pero no se puede improvisar allí." Hay que asesorarse bien las normas son muy estrictas y las multas son altísimas e ineludibles, los americanos consumen cosas, más que de baja calidad, de corta duración; nadie compra cosas para toda la vida, contrariamente a los europeos o los latinos, los electrodomésticos son reemplazados cada dos años. Es destacable que Japón demanda mucha calidad a diferencia de USA. La logística, también es fundamental. Si no se domina el camino, estamos en verdadero riesgo de un mal negocio.
"Difícilmente USA sea reemplazado por China, no vamos a ver ese cambio, tiene que cambiarse la idiosincrasia de todo un continente (Latinoamérica, situación muy difícil)".

JOSE F NIÑO

JOSE F NIÑO

Presidente del Instituto de Compras Públicas de las Américas, Washington DC; y especialista en ventas al Gobierno Federal de los Estados Unidos.
El Sr. Niño, quien también fue presidente de la USHCC y es asesor de la CAMACOL anunció que los paises latinoamericanos y especialmente los empresarios hispanos pueden vender bienes y servicios al gobierno federal de los EEUU.
Para hacer negocios en EE.UU. primero hay que desembarcar en Florida y después en el resto de USA. "Mejores Practicas". de COMO VENDER AL GOBIERNO O SECTOR OFICAL DE EE.UU.
El Instituto de compras gubernamentales se dedica a certificar las empresas proveedoras del gobierno; quien compró 485 billones año 2007, 600 billones en 2008, y en el 2009 se proyecta a 1 trillón de dólares. Se les puede vender por intermedio de un país que tenga tratado de libre comercio, no en forma directa. Ahora bien, los países que no tienen tratado de libre comercio lo tendrán que hacer utilizando el conceto de la CAMACOL "De Sánchez- Sánchez a Smith"; para venderle al gobierno federal es importante saber que no hay mucha competencia, pero si muchas exigencias en cuanto a honestidad y transparencia..
Un contrato con el gobierno federal dura 4 años, pero no cumplir implica sanciones penales muy severas, inclusive cárcel. El gobierno hoy está jugando un papel fundamental de compra y reconversión de industrias que han quebrado por la crisis, son oportunidades para los latinos actualmente.

José (Pepe) Díaz

José (Pepe) Díaz
Vice Chairman de la Comisión de Miami-Dade.

El comisionado Pepe Díaz, con una vasta trayectoria visitando todos los paises del mundo que comercian con Miami y especialmente los paises latinoamericanos, ha sido uno de los mayores defensores de los acuerdos de libre comercio, particularmente el de Colombia con los EEUU.
El comisionado resumió el Seminario y constestó algunas de las preguntas planteadas. "Ningún mercado es fácil y tampoco lo es Estados Unidos. Pero un mercado tan grande como el nuestro no podría lograrse sin las leyes y controles. Nosotros brindamos seguridad jurídica en beneficio de los comerciantes y los consumidores"
Colombia debe disfrutar de su tratado de libre comercio con los estados Unidos. Agradecemos a Colombia su amistad y solidaridad. "fueron soldados que lucharon en ayuda del pueblo norteamericano". Lastimosamente la política con frecuencia deteriora las relaciones.
"Se está trabajando en mejorar el aeropuerto de Miami ($6,6 millones de inversión), agrandar el puerto marítimo , hacer un túnel para que todas las cargas salgan de ahí rápido con un puerto interior o sea que las cargas se dirijan más rápido hacia y desde adentro. Hoy se vive en un ámbito de competencia y hay que ser competitivos. El mundo cambió"
Hay inmigrantes de 167 países en Miami. Se hablan 64 idiomas y se enseñan 16 en las escuelas públicas del Condado. Nuestras actividades principales son el turismo y el intercambio comercial. Por eso nuestro lema es servir.

PERSONALIDADES DEL AÑO

PERSONALIDADES DEL AÑO

Selección de las Personalidades más destacadas del Año, para ser premiadas en el 31 CONGRESO HEMISFERICO a celebrarse del 26 al 29 de mayo del 2010 en Ciudad Doral, Condado de Miami-Dade, Florida. FUERON SELECCIONADOS:
Sr Álvaro Arzù, ex presidente y actual alcalde de Guatemala como la Personalidad Pública más destacada 2009-2010
Sr. Carlos Slim, de México, como el Empresario más destacado del 2009-2010.
Sr. Nelson Belfort, presidente del Circuito de Radio CNB y de la Cámara de la Radiodifusión Venezolana, como el Comunicador más destacado 2009-2010.

CONGRESO HEMISFERICO DEFIENDE

CONGRESO HEMISFERICO DEFIENDE LA PROPIEDAD PRIVADA

La reunión de la Secretaria Permanente del 31 Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas celebrada en Bogotá Colombia del 30 de septiembre al 3 de octubre del 2009 acordó unánimemente hacer mayor defensa al derecho de propiedad privada, establecida en el artículo l7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y consagrada en todas las Constituciones de los países democráticos -así lo declaró Wifredo "Willy" Gort, chairman de los Congresos Hemisféricos, quien añadió- "el derecho a la propiedad privada se ve hondamente amenazado en varios de los países latinoamericanos, cuyos gobernantes aunque fueron electos democráticamente, actúan al margen de sus constituciones y leyes¨
Los presidentes de cámaras de comercio de 21 países latinoamericanos que integran la Secretaría Permanente de los Congresos Hemisféricos incluyeron en el temario central del próximo Congreso a celebrarse del 26 al 29 de mayo 2010 el estudio de la situación de la propiedad privada en el continente y mientras tanto profundizar institucionalmente la defensa de la propiedad privada, el régimen de derecho, la libertad y la democracia.

COLOMBIANOS EN MIAMI

COLOMBIANOS EN MIAMI

Carmenza Jaramillo, ex Cónsul general de Colombia en Miami Y Presidente de la Cámara Colombiana- Americana en Miami nos deleitó en el almuerzo del viernes 2, hablando de los aportes de esta numerosa inmigración que pasa de los 400,000 .
"Dos corrientes inmigratorias en EE.UU. Una de los inmigrantes que se fueron a radicarse permanentemente y la otra la de los que fueron sólo de veraneo porque les queda casi tan cerca Miami que Cartagena u otro lugar. 1999/2000/2001 fue la corriente mayoritaria de inmigrantes.
La Cámara de Comercio se mantiene trabajando junto con las demás organizaciones de Latinoamérica en función de sus integrantes y de la comunidad
"Tenemos que aprender más de los cubanos que llegaron de su país sin recursos pero se unieron, se apuntalaron y así se posicionaron, "Miami es la receptora de los pueblos latinos, Miami es un estado dentro de otro estado"

FLORES COLOMBIANAS

Colombia es el segundo exportador de flores en el mundo (precedida solamente por Holanda). Tuvimos la oportunidad de visitar las plantaciones y procesamiento de flores "El Tandil", en las sabanas de Bogotá.
Concluyendo las actividades oficiales visitamos esta empresa que es considerada una de las principales productoras y exportadoras de flores al mundo, principalmente rosas. Luego de una visita al establecimiento participamos en una presentación en la cual sus directivos agradecieron la visita y expusieron la forma de llevar adelante los principios de control de calidad y "Responsabilidad Social Empresarial" sobre todo en lo que hace el tema capacitación e inserción de la familia en la empresa, Salimos admirados de ver las flores más bellas del mundo celosamente cultivadas por miles de trabajadores que se sienten orgullosos de su labor. Salimos obsequiados con bellísimos ramos, que algunos de los visitantes luego depositamos en el altar de la Virgen durante la misa dominical.

ALPINA

Visitamos Alpina, en su planta ubicada en las sabanas de Bogotá. Esta es una industria de alimentos y bebidas de un país en vías de desarrollo que compara favorablemente con otra similar del primer mundo. ALPINA es la empresa líder de la región andina que exporta sus productos a 20 países y tiene fábricas en Colombia, Venezuela y Ecuador. En ella trabajan más de mil personas. Tiene una variedad increíble de productos lácteos de la mejor calidad. Da gusto la modernidad, las complejas maquinarias y equipos, la higiene, los controles de calidad. Asombra el personal obrero con una extraordinaria mística de equipo y a su personal ejecutivo, bien apertrechado de profesionalismo, que sabe a dónde va y trabaja con responsabilidad social, con manuales precisos, con estrategia gerencial que mide continuamente los logros de la gestión y el progreso de la empresa, su personal y la comunidad a la que se deben.

XXXI CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS

XXXI CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS
DE COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS

Agenda de la Reunión Preparatoria
SECRETARIA PERMANENTE
Octubre 1, 2 y 3, 2009

Asistentes: William Alexander, presidente de la CAMACOL; Wifredo “Willy” Gort, chairman Congresos Hemisféricos; Miguel Gómez Martínez, presidente Secretaria Permanente del 31 Congreso Hemisférico y presidente de la Cámara de Comercio Colombiana Americana; Manuel Mellado, Director Internacional por la Cámara de Comercio de Puerto Rico: Eduardo Fonseca, Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Nicaragua; Julio César Vidal; director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Panamá: Mario Sánchez Ruiz, presidente y Luis Antonio Mahoub Sarquís, ex presidente de CONCANACO México; Nelson Marcelo Yonna, director Cámara de Comercio Argentina; Felipe Lira Ibáñez, presidente Comité de Comercio Exterior de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Chile; Nelson Maldonado, ex presidente de CONSECOMERCIO, Venezuela: Gerald McCulloch, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Paraguayo-Americana, Aline Flores, presidenta, Mario Bustillo, director ejecutivo, José Ernesto Mejìa Portillo, asesor de la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa; Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala: Joe G. Xirau, director ejecutivo congresos Hemisféricos, Raúl López- Pérez , asesor; Patricia Arias y Betty Gradera, Camacol, Miami; y Catalina Cortés, director comercial de Amcham Colombia.

1.- Bienvenida e Inicio de la Reunión por parte del presidente de la Secretaría Permanente Sr. Miguel Gómez Martínez y aprobación de la Orden del Día. Gómez Martínez dio la bienvenida a los directores internacionales, comprobó el quórum de asistentes y sometió a consideración la Agenda, quedando aprobada por unanimidad, no obstante se acordó adelantar el punto 10 para tratarlo como punto 4: .

2- Palabras de salutación de William Alexander, Presidente de la CAMACOL.

3.- Mensaje de Wifredo “Willy” Gort, Chairman del Congreso Hemisférico

4.- CAMACOL FLORIDA FILM.

5- Relatoría y resumen acta Reunión Secretaria Permanente XXX Congreso Hemisférico a cargo de Raúl López-Pérez, Asesor del Congreso Hemisférico. Seguimiento de los Acuerdos.

6.- Ratificación fecha del XXXI Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas:

7.- Aprobación del Temario y sub Temas.

8.- Misiones comerciales durante XXXI Congreso Hemisférico.

9.- Selección de las personalidades más destacadas del año:

10.- Acuerdos de Colaboración Recíproca entre Puertos.

11.- Ratificación de Chile, Bolivia o Paraguay como sede y presidencia electa XXXII Congreso Hemisférico.

12.- ExpoCAMACOL 2010

13.- Asuntos Generales.

13.1.- Informe CC Honduras.
13.2- Representación Brasil.

14.- Rueda de Prensa


Desarrollo de la Reunión:


2- Palabras de salutación de William Alexander, Presidente de la CAMACOL. William Alexander, presidente de la CAMACOL agradece a Miguel Gómez Martínez, presidente de la AMCHAM COLOMBIA las múltiples atenciones dispensadas a la Misión Comercial y destaca la importancia de las visitas dispensadas al presidente de la República Hon. Alvaro Uribe, al Canciller Hon. Jaime Bermúdez Merizalde y al embajador de los Estados Unidos en Colombia Hon, William Brownfield por los claros mensajes de libertad, democracia, estado de derecho, defensa de la empresa privada y prioridades de las inversiones e incremento comercial. Añade su satisfacción ante la presencia de de los presidentes de gremios representativos del empresariado de los sectores fundamentales de la produccción y distribución de bienes y servicios muestra la representatividad del universo empresarial de Colombia.

3.- Mensaje de Wifredo “Willy” Gort, Chairman del Congreso Hemisférico. El Chairman del Congreso se mostróó complacido con las declaraciones del Presidente Uribe y asintió que para que haya inversiones y comercio tiene que haber seguridad jurídica y confianza. Dijo que el comercio internacional está en crisis y ve que hay economías que se cierran y es así como se retrocede en el tema.

4.- CAMACOL FLORIDA FILM. Patricia Arias, directora de este programa mostró un afiche del Festival del Cine de Venecia, donde ya se incluye el logo de Camacol, entregó una base de datos con 6000 nombres de personalidades y empresas del ramo para crear intercambio de producción de cine en Miami con la participación de Latinoamérica en cuanto co producción, consulta, etc en donde evidentemente se abaratarán costos. Posibilidad de financiamiento para la producción de películas latinas de Miami: básicamente la idea es transformar en un Hollywood latino.

Felipe Lira aplaude la iniciativa e informa que su País ha avanzado en la producción fílmica. Se ratifica el acuerdo de lanterior Congreso que cada país que considere tenga vocación y facilidades nombre una persona para participar en esta iniciativa. Patricia Arias piensa que puede comenzarse con 3 países.
5- Relatoría y resumen acta Reunión Secretaria Permanente XXX Congreso Hemisférico a cargo de Raúl López-Pérez, Asesor del Congreso Hemisférico. Seguimiento de los Acuerdos. López-Pérez informa que se ha hecho seguimiento a los acuerdos y recomendaciones del 30 Congreso mediante correspondencia y notas de prensa al Director de Comercio de los Estados Unidos, a los Congresistas a cargo de Comercio Exterior, además en el caso de Honduras se le ha dado fuerte apoyo en los medios nacionales e internacionales. En el caso de la prórroga del ATPDEA hemos hecho lo mismo. Entrega breve informe escrito a los presentes.

6.- Ratificación fecha del XXXI Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas: Se acuerda por unanimidad que el 31 Congreso Hemisférico se realice del 26 al 29 de mayo del 2010, en la Ciudad Doral del Condado Miami-Dade. FECAMCO celebrará su reunión en el propio local con el apoyo de CAMACOL en cuanto a facilidades de oficina y prensa.

7.- Aprobación del Temario y sub Temas. William Alexander informa de los exitosos 4 paneles sobre Energía realizados en los últimos Congresos y sugiere realizar el quinto durante el 31 Congreso Hemisférico. Felipe Lira, de Chile apoya y se aprueba por unanimidad.

El propio Felipe Lira propone como tema Desarrollo Sustentable. Manuel Mellado de Puerto Rico propone como sub tema Cambio Climático Eduardo Fonseca, de Nicaragua propone “Supervivencia de las Pymes, emprendedurismo y reemprendedurismo”
Nelson Maldonado, de Venezuela se refiere al permanente irrespeto a la propiedad privada por parte de algunos gobiernos y propone tratar el tema Propiedad Privada. Carlos Fonseca de Nicaragua y Nelson Marcelo Yonna, de Argentina apoyan y se aprueba por unanimidad los temas sugeridos,.

El director de la Cámara de Comercio de Argentina Nelson Marcelo Yonna solicita la inclusión de temas de la actualidad y coyuntura; ante la situación acaecida tras la crisis mundial y realidad política, sin entrar en una discusión ideológica o partidaria. Se recomendó que los directores envíen sugerencias a las reuniones previas, como la previa del primer día, y que además propongan disertantes (de nivel) para estos temas, así se los invita con debida antelación para asegurar su asistencia.

El presidente Gómez Martínez sugirió que se pueda elaborar un panel de tipo político en el cual se inserte el tema coyuntural - político con un tinte empresarial, entablando el tema de propiedad privada, también se agrega a ello la situación de las pymes en Latino América que al sufrir el ataque a la propiedad privada, tienden a desaparecer.

Gerald McCulloch Paraguay insistió que sin propiedad privada se perderían empresas, pymes grandes, etc. Todas desaparecerían.
Se acuerda un voto de confianza a la Secretaría, como comisión de estilo, para enmarcar estos temas y sub temas

8.- Misiones comerciales durante XXXI Congreso Hemisférico. William Alexander sugiere que los directores internacionales promuevan el Congreso tratando de invitar a más empresarios que acompañen a la delegación oficial. Se acuerda que los directores internacionales se impongan como metas traer cada uno cinco empresarios compradores o vendedores, informando con tiempo para que CAMACOL les proporcione sus interlocutores.

9.- Selección de las Personalidades más destacadas del Año:
A propuesta de Jorge Briz y con el apoyo de Mario Bustillos de Honduras Se acuerda unánimemente el Sr Álvaro Arzù, ex presidente y actual alcalde de Guatemala como la Personalidad Pública más destacada 2009-2010

A propuesta de Carlos Fonseca de Nicaragua, con la aprobación de Mario Sánchez Ruiz, de México y apoyo de Chile se aprueba el Sr. Carlos Slim como el Empresario del 2009-2010.

A propuesta de Nelson Maldonado de Venezuela y apoyo unánime se acuerda a Nelson Belfort, presidente del Circuito Radio Unión y de la Cámara de la Radiodifusión Venezolana, como el Comunicador más destacado 2009-2010.

10.- Acuerdos de Colaboración Recíproca entre Puertos. Wifredo ¨Willy Gort destaca lo exitoso de los Acuerdos de Colaboración Recíproca entre el Puerto de Miami y los Puertos Internacionales de diferentes países, sugiriendo que los directores internacionales sean promotores de esta iniciativa. Joe G. Xirau aclara que una vez propuesto y aprobado un puerto, a los efectos de firma debe venir el presidente o director general del mismo, pues no es delegable en otras personas.

11.- Ratificación de Chile, Bolivia o Paraguay como sede y presidencia electa del XXXII Congreso Hemisférico. Felipe Lira en nombre de la Junta directiva de la Cámara de Chile acepta la postulación para el 32 Congreso que coincidirá con el Bicentenario de la Cámara. Queda aprobado por unanimidad.
El director ejecutivo de la Cámara de Comercio Paraguayo Americana acepta ser sede alterna de chile y sede propia en el 33 Congreso, el cual coincidirá con el centenario de la Cámara.

12.- ExpoCAMACOL 2010. William Alexander solicita mayor participación de los directores internacionales con la ExpoCAMACOL. Algunos de los directores mencionan experiencias negativas en las exposiciones, pues hay que hacer una alta inversión en viaje, traslado de mercancías y costo de exhibición con resultados pobres. Willy Gort asegura que cuando los expositores informan a tiempo, CAMACOL les proporciona sus interlocutores mediante las cadenas de minoristas y mayoristas afiliadas. Alexander añade que el Estado de la Florida contribuye económicamente con ExpoCAMACOL para promover a los pequeños empresarios locales e incentivar el comercio con Latinoamérica; este ano la Exposición será más económica, pues no la haremos en el Convention Center, cuyas uniones encarecen la operación. sino en el Doral Golf & SPA Club. Luego de numerosas intervenciones se acuerda que cada director internacional se imponga presentar un expositor por país.

13.- Asuntos Generales.

13.1.- Informe CC Honduras. Una Comisión encabezada por la presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa, Aline Flores hizo una amplia presentación audiovisual de los acontecimientos político-económicos de los dos últimos años y los desafueros del ex presidente Zelaya que condujeron a la crisis actual, agravada por la incomprensión y acciones internacionales, entregando copia a cada uno de los presentes. Esto se asemeja a una “franquicia” comandada por Hugo Chávez, ”veamos el ejemplo de Ecuador” agregó. Como ejemplos, cito: estatizaciones, entre otras, se decía que no había que confrontar con el gobierno; ataques a los medios de difusión, el mismo gobierno patrocinó una huelga para derrocar al fiscal de estado, cerró el aeropuerto de Tegucigalpa, causando los consabidos perjuicios e impidiendo la adhesión al ALBA (¿…?) circunstancia que fue rechazada por todos y Chávez, al respecto, dijo que “los hondureños eran todos ignorantes”. Aumentos desmedidos de sueldo, manipuleo en la elección de la corte (designar a la Esposa de un ministro). etc. Después vino la violación de la Constitución haciendo la convocatoria al referéndum, y allí sobrevinieron las pretensiones de reforma a la Constitución. La que no se puede modificar y establece que “cualquiera que lo haga (o intente) es motivo de la separación inmediata de su cargo”. La situación actual es agravada porque al derrocado no se lo debió sacar del territorio, las FFAA no manejan el País todas las demás instituciones funcionan normalmente, y también hay ministros que todavía siguen en su cargo, la mayoría de la población está a favor de que no vuelva, y están apareciendo focos de corrupción, y además ha disminuido el narcotráfico, y se registran menos vuelos clandestinos sobre todo desde Venezuela, se declaró el estado de sitio porque Zelaya llamo a una ofensiva e insurrección general. Las cámaras de Comercio de Panamá y Guatemala están apoyando constantemente a la de Honduras. Hoy sufren bloqueo comercial y cancelación de visas hasta de empresarios privados y también cancelación de pagos y transferencias del exterior.

Solicitan que se fortifique el proceso electoral pero tienen amenazas de que los comicios no serán reconocidos, aunque se convocó en términos y en forma legal con anterioridad a la caída de Zelaya. Tanto los partidarios del depuesto presidente y los demás candidatos, adeptos pretenden boicotear el proceso electoral dado que el pueblo no los votará.
William Alexander como presidente de CAMACOL Y Wifredo Willy Gort como charrman del Congreso informan del apoyo de ambas instituciones a los planteamientos de la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa y de FECAMCO.

Miguel Gómez Martínez acota que ha faltado información veraz Nelson Maldonado, representante de Venezuela piensa, que si cae Honduras nuevamente en manos de los partidarios de Zelaya, se producirá un efecto dominó; Costa Rica tiene la presencia “Bolivariana” en forma permanente. Felipe Lira de Chile pide que el video que exhibieron sea difundido y entregado un ejemplar a cada país, y también solicitará a su país para que manden representantes oficiales con carácter de observadores, la cámara de Honduras Solicita a la CAMACOL que envíen veedores a las elecciones. Mellado, de Puerto Rico propone que el Congreso designe y propongan veedores. Se decidió unánimemente hacer una declaración de la Secretaría Permanente al respecto y el envío de los representantes para legitimar las elecciones.
Julio César Vidal; director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Panamá solicita el apoyo al acuerdo de Libre comercio con Los Estados Unidos. Se aprueba unánimemente ofrecer el apoyo de la Secretaría Permanente

Gerald McCulloch, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Paraguayo-Americana, pide apoyo para que ese país pueda dusfrutar de los beneficios del ATPDEA. Se aprueba unánimemente ofrecer el apoyo de la Secretaría Permanente.

13.2- Representación Brasil. Raúl López Pérez informa que el Antonio Airton ha presentado la renuncia como director internacional por Brasil.

14.- Rueda de Prensa.

Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa, Honduras

El Congreso Hemisférico se solidariza con la Cámara de

Comercio e Industria de Tegucigalpa, Honduras y
La Federación de Cámaras de Comercio del
Itsmo Centroamericano (FECAMCO)


El XXX Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industrias Latinas acordó en su última Reunión de la Secretaría Permanente entre otras las siguientes recomendaciones:

“Lo que necesitan los países latinoamericanos realmente es más instituciones; instituciones más sólidas; es un estado de derecho que sea respetado, un sistema judicial independiente que funcione, que garantice los derechos de las personas; que se respete la propiedad privada, que se procure y respalde las inversiones privadas del exterior y las nacionales”

“Recomendamos a los gobiernos fortalecer la democracia y el respeto a la ley para lograr devolver la institucionalidad en defensa de sus sociedades. Es importante fortalecer el estado de derecho de los pueblos y respetar la independencia de los poderes públicos, los cuales deberán designarse en base a la idoneidad, honestidad y capacidad de gestión de las personas a cargo de ellos para lograr los resultados que beneficien a sus pueblos” ..

A unos pocos días de la celebración del 30 Congreso Hemisférico, la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa, Honduras plantea:

“Nuestra institución, desde su esfuerzo gremial, estrategia comunicacional e incluso mediante los actos y mecanismos permitidos por nuestro ordenamiento jurídico, participa con el resto de la ciudadanía, que se encuentra preocupada por los procesos políticos de fines distorsionados, en la defensa a la Democracia y el Estado de Derecho.”

Y la Federación de Cámaras de Comercio del Itsmo Centroamericano (FECAMCO) :

“ La FEDERACION DE CAMARAS DE COMERCIO DEL ISTMO CENTROAMERICANO (FECAMCO), CONFORMADA POR 11 Cámaras de Comercio y en representación de más de 39 mil empresas de la región,
desde Belice hasta Panamá, incluyendo la República Dominicana y Colombia, externa su preocupación frente a los actuales problemas políticos que vive la hermana República de Honduras.

Fieles a nuestra misión de velar por la vigencia de principios democráticos tan vitales como el respeto al orden jurídico establecido en cada uno de nuestros países, de forma que garantice los derechos fundamentales del ser humano, el crecimiento económico y el bienestar común, lamentamos que repetidas violaciones al Estado de Derecho y al buen funcionamineto de las instituciones hayan terminado generando una situación tan grave de alteración de la paz social al pueblo hondureño.

Hacemos un llamado a todos los hondureños para que se unan con una visión de futuro que les permita preservar el orden democrático y la institucionalidad, con miras a construir juntos el pais que merecen.

Asimismo, instamos a los líderes políticos de nuestros respecticvos países a actuar con responsabilidad, respetando la soberanίa del pueblo hondureño y su derecho a resolver sus propios problemas según lo establecido en su legislación y guiados por su sólida vocación democrática, sin intervenciones que agraven la situación económica del pueblo hondureño y del resto de la región centroamericana.

Como Federación exigimos el respeto a los compromisos suscritos frente a terceros Estados, tanto a nivel regional (Acuerdos de Integración Económica Centroamericana) y a nivel plurilateral (CAFTA), como en el ámbito multilateral (Organización Mundial del Comercio), por lo que condenamos, de la manera más enérgica, que se adopten sanciones económicas y comerciales ante una situación de caracter estrictamente polίtico.


Centroamérica, 30 de junio de 2009

Ing. Jorge José Daboub,
Presidente de FECAMPO
Presidente Cámara de Comercio e Industria de El Salvador

Lic. Jorge Briz,
Vicepresidente FECAMPO
Presidente Cámara de Comercio de Guatemala

Licda. Aline Flores,
Secretaria de FECAMCO
Presidenta Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa

Lic. Ernesto Porta Balladares,
Tesorero FECAMCO
Presidente Cámara de Comercio Nicaragua

Lic. Adolfo Linares,
Vocal 1
Presidente Cámara de Comercio, Agricultura e Industria de Panamá

Lic. Julio Ugarte,
Vocal 2
Presidente Cámara de Comercio de Costa Rica

Licda. Amparo Masso
Cámara de Comercio e Industria de Belice

Licda. Maria Fernanda Campo,
Cámara de Comercio de Bogotá

Licda. Maria Isabel Gasso,
Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo

Lic. George Ng,
Cámara de Comercio, Agricultura e Industria de Colón

Lic. Luis Napoleón Larach
Cámara de Comercio e Industrias de Cortés´



El Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas se solidariza con los planteamientos de la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa, Honduras y con la Federación de Cámaras de Comercio del Itsmo Centroamericano (FECAMCO) y solicita a todas las cámaras de comercio e industria en Latinoamérica y a las cámaras binacionales hispanas de los Estados Unidos de América se pronuncien en igual sentido y le den la mayor difusión ante los organismos publicos, empresas privadas y medios de comunicación.

En Miami, a 7 de julio del 2009.





Wifredo “Willy” Gort, William Alexander
Chairman Congreso Hemisférico Presidente de CAMACOL.



RLP/

Solidarity with Honduras

Solidarity with Honduras

The Hemispheric Congress states its solidarity with the Chamber of Commerce and Industry of Tegucigalpa, Honduras and the Federation of Chambers of Commerce of the Central American Isthmus (FECAMCO).

The XXX Hemispheric Congress of the Latin Chambers of Commerce and Industries agreed, in our last meeting with the Permanent Secretariat, among other agreements the following recommendations:
"If anything is justifiably necessary in Latin America is to launch an extraordinary agenda of freedom: No to authoritarianism, no to communism, no more intervention by the state. On the contrary, what are truly needed are more institutions. Solid institutions where the Rule of Law is respected by all with an independent system of justice that work, and that will guarantee the individual rights of all citizens with respect to private property and investment, both nationally and internationally
"There is a grave problem and it is the temptation to experiment with populist projects and concepts. Here, in this region, much is spoken about 21st Century Socialism. Let it be known that 21st century Socialism is the same as 20th Century Socialism, the only difference is that it is more wearisome since we already know that the results will be dreadful and will bring about the collapse of those countries which adopt it."
Pursuant to the celebration of the 30 Hemispheric Congress, the Chamber of Commerce of Tegucigalpa, Honduras stated:
"Our institution, in our effort, communication strategy, actions, and mechanism, conforming to the judicial order of our country, together with the rest of citizenry, is preoccupied with the distorted political process that we are experiencing, in defense of Democracy and Human Rights."
And the Federation of Chambers of Commerce of the Central American Isthmus (FECAMCO):
The FEDERATION OF CHAMBERS OF COMMERCE OF THE CENTRAL AMERICAN ISTHMUS (FEDERACIÓN DE CÁMARAS DE COMERCIO DEL ISTMO CENTROAMERICANO (FECAMCO), which is constituted by 11 Chambers of Commerce, and in representation of more than 39 thousand companies in the region, all the way from Belize down to Panama and including Dominican Republic and Colombia, hereby express their concern in view of the current political problems being live by the Republic of Honduras.
True to our mission, which is to ensure that the most vital democratic principles are being enforced, such as respect of the jurisprudence established in each one of our countries to guarantee the fundamental rights of all human beings, economic growth and common wellbeing, we regret that the countless violations of the Rule of Law and of the good working order of the institutions have ended up generating a very delicate breach of peace for the Honduran people.
We make an appeal to all of the Honduran people, to unite and keep in mind a vision of the future that will allow them to reestablish the democratic order and institutional framework with the vision of together building the country the Hondurans deserve.
Similarly, we urge the political leaders of our respective countries to act responsibly, respecting the sovereignty of the Honduran people and their right to resolve their own problems as has been set forth in their legislation and as guided by their democratic vocation without any intervention in order not to aggravate the economic situation of the Honduran people and that of the rest of the Central American region.
As a Federation, we demand respect to the commitments subscribed before third States, both at the regional level (Central American Integration Agreements), at the multilateral levels (CAFTA), and on the multilateral environment (World Trade Organization) for which we condemn most emphatically the adoption of economic and commercial sanctions in view of a situation which is of strict political nature.
Central America, June 30th 2009.
Ing. Jorge José Daboub,President FECAMCO President of the Chamber of Commerce and Industry of El Salvador
Lic. Jorge Briz, Vice-president FECAMCOPresident Chamber of Commerce of Guatemala
Licda. Aline Flores, Secretary FECAMCO President of the Chamber of Commerce and Industry of Tegucigalpa
Lic. Ernesto Porta Balladares, Treasurer FECAMCOPresident of the Chamber of Commerce of Nicaragua
Lic. Adolfo Linares, Member 1President of the Chamber of Commerce, Agriculture and Industry of Panama
Lic. Julio Ugarte, Member 2President of the Chamber of Commerce of Costa Rica
Licda. Amparo MassoChamber of Commerce and Industry of Belize
Licda. María Fernanda Campo Chamber of Commerce of Bogotá
Licda. María Isabel Gassó Chamber of Commerce and Production of Santo Domingo
Lic. George Ng Chamber of Commerce, Agriculture and Industry of Colón
Lic. Luis Napoleón Larach Chamber of Commerce and Industries of Cortés
The Hemispheric Congress of the Latin Chambers of Commerce and Industries states its solidarity with the plans of the Chamber of Commerce and Industry of Tegucigalpa, Honduras and the Federation of Chambers of Commerce of the Central American Isthmus (FECAMCO) and request to all the Chambers of Commerce and Industry in Latin America and the Bi-National Hispanic Chambers of Commerce of the United States of America, come together with government officials, the private sector, and media communication.
This seven day of July 2009, Miami, County of Dade
Wifredo "Willy" Gort, Chairman Hemispheric Congress
William Alexander, President CAMACOL.

DECLARACION SECRETARIA PERMANENTE

XXX CONGRESO HEMISFERICO
DE CAMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS

Declaración de la Secretaría Permanente


En la ciudad de Miami Beach, Estado de la Florida, Estados Unidos de América, a los treinta (30) días del mes de mayo del 2009 se reunió la Secretaría Permanente del XXX Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas, integrada por los directores internacionales de las organizaciones empresariales de los países democráticos de las Américas, quienes declaramos:

1.- Hacernos eco y solidarizarnos con las palabras de resumen y clausura del Congreso del Honorable ex presidente del Gobierno Español D. Jose María Aznar López, pronunciadas en la noche del sábado 30 de mayo, que entre otras sabias ideas, expuso magistralmente:

“Si algo es necesario en Latinoamérica, justamente es impulsar una gran agenda de libertad; no es más autoritarismo, no es vuelta al comunismo, no es más intervencionismo del estado; es justamente lo contrario: lo que se necesita realmente es más instituciones; instituciones más sólidas; es un estado de derecho que sea respetado, un sistema judicial independiente que funcione, que garantice los derechos de las personas; que se respete la propiedad privada, que se procure y respalde las inversiones privadas del exterior y las nacionales”…..

…….”Hay un problema grave y es la tentación de hacer experimentos nuevos, generalmente proyectos populistas. Aquí en la Región se habla mucho del socialismo del siglo 21; sépase que el socialismo del siglo 21 es el mismo que el socialismo del Siglo 20, solo que más aburrido porque ya sabemos los resultados que serán muy malos: que conducirán al fracaso a los países que lo adopten”.

2.- Nosotros, los directores internacionales de los países que integran la Secretaría Permanente acogemos las palabras del presidente Aznar y las hacemos nuestras, añadiendo algunas reflexiones de expertos y personalidades invitadas a las ricas discusiones de nuestras sesiones y plenarias, que establecen un cuadro de honda preocupación por los efectos de la crisis económica, financiera y social que estamos sufriendo y que agravan los problemas económicos y políticos, estructurales y coyunturales que secularmente han venido azotando a nuestros países. Las Cámaras de Comercio Iberoamericanas y del Caribe, ven con alarma el desarrollo de los acontecimientos y exhortan a lograr alternativas que tiendan a fortalecer los aparatos de producción de la Región, lograr la atracción de inversiones necesarias para generar empleo y combatir la pobreza, brindar la seguridad jurídica necesaria y erradicar de inmediato el fomento de la división social y las pugnas sociales. No recomendamos más controles. Recomendamos mejores controles.

3.- Recomendamos a los gobiernos fortalecer la democracia y el respeto a la ley para lograr devolver la institucionalidad en defensa de sus sociedades. Es importante fortalecer el estado de derecho de los pueblos y respetar la independencia de los poderes públicos, los cuales debieran designarse en base a la idoneidad, honestidad y capacidad de gestión de las personas a cargo de ellos para lograr los resultados que beneficien a sus pueblos.

4.- Los empresarios del Hemisferio reiteramos la necesidad de implementar políticas de Responsabilidad Social efectivas para los trabajadores, utilizando nuestras instituciones representativas, promoviendo el bienestar de las familias, velando al mismo tiempo por viviendas adecuadas, por una educación y preparación para el trabajo creador y el desarrollo profesional que les convierta en mejores y más calificados ciudadanos.

5.- La Secretaría Permanente del 30 Congreso Hemisférico, luego de efectuar un profundo análisis tiene la obligación institucional de alertar a la opinión pública, a los gobiernos y a las instituciones de la comunidad internacional sobre los acontecimientos que vienen ocurriendo en algunos países en que de manera notable se nota la ausencia del estado de derecho, no se respetan las leyes, y en consecuencia las presiones políticas ejercidas públicamente tienen más fuerza que las leyes vigentes. Preocupa que ciertas regiones corran la amenaza de ser dominios de la delincuencia, y algo realmente alarmante es el crecimiento de la actividad del narcotráfico y el terrorismo, debido al abandono del ejercicio de la autoridad por ciertos gobiernos.

Estos factores negativos, en primer lugar ponen en riesgo la vida de los ciudadanos típicos que son amantes de la paz y el trabajo, ocasionan una permanente amenaza contra la propiedad privada, la libertad de empresa y los derechos consagrados fundamentales de todos los ciudadanos, que lamentablemente ponen en peligro la unidad de esos estados. Es necesario, en consecuencia, devolverle la institucionalidad y la majestad del poder civil sujeto a la Ley, al Estado para que las instituciones encargadas por ley combatan efectivamente la impunidad de aquellos elementos que se aprovechan de ese vacío para crear la intranquilidad y el desasosiego y produzcan resultados en beneficio de la ciudadanía. Aspiramos que todos los gobiernos de la región, especialmente los Estados Unidos, cooperen más entre sí, en la lucha contra el narcotráfico y las guerrillas de una manera más efectiva que la lograda hasta hoy.

6.- En consecuencia y considerándose lo anteriormente expuesto como de extrema gravedad, es que la Secretaría Permanente del 30 Congreso Hemisférico ha facultado a su principales directivos para que presenten ante los organismos nacionales e internacionales y otras instancias las acciones y demandas correspondientes, en ejercicio de su liderazgo.

Dado en la Ciudad de Miami Beach, Estados Unidos de América, a los 30 días del mes de mayo del 2009.

ACUERDOS Y RECONOCIMIENTOS

XXX CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS
DE COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS
Mayo 30, 2009.

ACUERDOS Y RECONOCIMIENTOS

ACUERDOS

1.- Apoyo e interacción con autoridades del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En este XXX Congreso Hemisférico constatamos que esa colaboración ha comenzado a desarrollarse y se acuerda insistir en continuar este camino de colaboración conjunta que ya ha dado y continuará dando los mejores frutos para todos nuestros países

2.- Apoyo a los esfuerzos de los países por desarrollar estrategias económicas y financieras propias que les ayuden a sobreponerse a los efectos perniciosos de la crisis mundial que nos afecta a todos. En este sentido acuerda reconocer la valiosa participación de las instituciones financieras que realizaron un panel de participación internacional en este 30 Congreso Hemisférico y agradecer a todos los participantes por las valiosas experiencias positivas, sugerencias de acción y de política económica-financiera para todos los participantes.

3.- Apoyar y reconocer la valiosa participación de las organizaciones empresariales españolas en la organización y desarrollo de este Congreso Hemisférico, extendiendo a Europa este esfuerzo común de desarrollo del comercio, las inversiones y la colaboración privada en pos del mejoramiento y la integración de todos los latinos a escala mundial en el marco del libre comercio y la libre empresa, principios que el Congreso Hemisférico ratifica como esenciales para el progreso. Igualmente reconocemos la designación del Sr. José Luis Esteve, presidente de la Cámara de Comercio Española-Americana en La Florida como director internacional del Consejo Superior de Cámaras de España en el Congreso Hemisférico.

4.- Apoyar los esfuerzos que la presente Administración de los EEUU hace por ratificar los Acuerdos de Libre Comercio firmados con varios países del continente y reconocer públicamente el valioso papel que CAMACOL ha desarrollado y continúa desarrollando por lograr el progreso de los Acuerdos, su ratificación y su extensión al resto del mundo. La ratificación congresional de los Tratados de Libre Comercio con Colombia y con Panamá permitirá consolidar los flujos de comercio e inversión entre los Estados Unidos y Latinoamérica, enviará una clara señal a favor de la promoción de la libre empresa y la integración económica regional, y es una importante oportunidad de crecimiento para los empresarios de los Estados Unidos y especialmente de la Florida, en estos momentos problemáticos en el crecimiento económico para todas las partes.

5.- Apoyar los esfuerzos de incrementar la responsabilidad social de las empresas y del sector público en el trabajo cotidiano de creación y distribución de la riqueza para aumentar el equilibrio y la paz social.

6.- Felicitar a “Experiencia Mediterranea” por su esfuerzo y magnífico resultado en la organización de la Feria Internacional realizada en el marco de este Congreso con el fin de fortalecer los vínculos prácticos de negocios entre nuestros países y empresarios.

7.- Felicitar a CAMACOL por su esfuerzo para promover la participación de las empresas hispanas y los pequeños negocios en ese gran mercado de compras del Gobierno Federal de los Estados Unidos y lograr traer al Congreso a la Oficina de Compras del Gobierno Federal de los EE UU y agradecer al Gobierno Federal por su contribución al aumento de la información en ese sentido.

8.- Felicitar a CAMACOL por la organización y eficiente desempeño del IV Panel sobre Energίa Renovable y continuar los esfuerzos en ese sentido por el valor que tienen en el progreso humano y en el desarrollo de nuestras economías.

9.- Felicitar y agradecer a los panelistas participantes en el ilustrativo papel del Desarrollo Económico a través del desarrollo del sector agrícola y las alternativas organizativas para agrupar estas industrias afines y acuerda continuar los esfuerzos investigativos y divulgativos en ese camino.

10.- Libertad de Expresión en Venezuela: . Se acuerda reiterar la observación de la Secretaría Permanente en varios Congresos anteriores que ve con mucha preocupación los acontecimientos que se continúan produciendo en la República Bolivariana de Venezuela, relacionadas con coartar la libre expresión, pilar fundamental de la democracia y el estado de derecho de los pueblos. En ese sentido expresamos nuestro repudio ante las agresiones a la libre expresión del pensamiento y la imperiosa necesidad igualmente de preservar las garantías constitucionales sobre seguridad jurídica para la inversión interna y externa; garantías para la actividad de la libre empresa; seguridad para el derecho de propiedad individual y colectiva.

11.- Narcotráfico y violencia en Centroamérica: En conocimiento de que
en Guatemala y en mayor o menor grado en todos los países centroamericanos se ha intensificado la violencia por parte del terrorismo y narcotráfico que huyen de México ante la batida oficial conjunta, se hace necesaria la ayuda recíproca entre los países y especialmente por parte del gobierno de los Estados Unidos, para combatir el narcotráfico y las guerrillas. Se acuerda solicitar de la dirigencia de la Secretaría Permanente manejar activamente la situación y representarnos ante las autoridades pertinentes.

12.- Informaciones y Comunicaciones del Congreso Hemisférico. La Secretaría Permanente ratifica que reconoce la labor que viene realizando la CAMACOL mediante su correspondencia regular y de los medios Revista CAMACOL, el website del Congreso Hemisférico y el newsletter NotiCongreso, así como su porograma semanal “Comentarios Económicos” por TELEMIAMI y acuerda reiterar el Acuerdo anterior de que cada cámara responsabilice a uno de sus integrantes en la recepción y distribución interna de estas informaciones. También reitera la oportunidad que tienen las Cámaras de utilizar estos medios para divulgar sus noticias y comentarios.
13.-- Acuerdos de Puertos y Aeropuertos. Es importante destacar la función integradora que cumplen el Puerto y Aeropuerto de Miami, con sus similares internacionales, principalmente con la actividad económica y social del Hemisferio en beneficio de nuestros países. Por estos motivos, se ratifica la función gestora de CAMACOL y las cámaras de comercio latinoamericanas, promoviendo estos acuerdos de intercambio de información y colaboración recíproca.

14.- - Seminario Técnicos. Se acuerda continuar realizando los Seminarios Técnicos organizados anualmente por CAMACOL, como vehículo de capacitación e intercambio de información y fomento del uso de las herramientas modernas, para la mejor efectividad del comercio entre nuestros países. Se acuerda incluir en los próximos temarios aspectos de Infraestructura (carreteras, puertos, aeropuertos, telecomunicación, electricidad); Educación (básica, media, técnica y universitaria); Mejoras Regulatorias; y Seguridad Ciudadana.

15.- - Próxima Reunión. Se Acuerda realizar la Reunión Preparatoria del XXXI Congreso Hemisférico en Bogotá, Colombia durante octubre 1, 2 y 3 del 2009.

16.- CAMACOL FLORIDA FILMS.Se acuerda ratificar el apoyo otorgado en la Reunión Preparatoria del 30 Congreso Hemisférico, celebrada en Tegucigalpa, Honduras a la CAMACOL y a su Programa de Desarrollo de la Industria Fílmica y Entretenimiento que ampara la industria fílmica Latina independiente. Este programa conectará las cámaras de comercio a través de toda Latinoamérica, la industria fílmica y del entretenimiento, CAMACOL, y la Oficina Fílmica y del Entretenimiento del Gobernador del Estado de la Florida; promoverá y llevará aún más adelante esta industria, la que en el 2008 generó $26.7 billones de dólares en ventas en el mundo entero. Por consiguiente, cada Cámara de Comercio integrante del Congreso Hemisférico seleccionará una persona vinculada a la actividad como contacto con la CAMACOL para facilitar la implementación de los objetivos del programa.

17.- Reconocimientois especiales:

1.- La Secretaría Permanente del Congreso Hemisférico destaca el cumplimiento de las recomendaciones de la Secretaría Permanente en años anteriores y la buena organización del XXX Congreso, que se ha constituido en un escenario relevante de la integración comercial del continente y expresa su reconocimiento al esfuerzo y trabajo desplegados por el Presidente de CAMACOL, Sr. William Alexander; el Chairman del Congreso, Sr. Wifredo “Willy” Gort; el Sr. Mario Gutiérrez, Vicepresidente de CAMACOL, así como al personal ejecutivo, en la persona del Sr. Joe G Xirau, Director Ejecutivo.

2.- Expresamos nuestro reconocimiento y especial gratitud a la Presidenta saliente de la Secretaría Permanente, Sra. Inés de Zablah, Presidenta de la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa, Honduras, por su labor realizada como presidente del XXX Congreso Hemisférico y damos cordial bienvenida y total apoyo al nuevo Presidente de la misma, Sr. Miguel Gómez Martínez, Presidente de la Cámara de Comercio Colombiana Americana de Bogotá, y ahora Presidente de la Secretaría Permanente del XXXI Congreso Hemisférico.

3.- Expresamos nuestro reconocimiento a las autoridades oficiales de la Gobernación del Estado La Florida, del Condado de Miami-Dade y de la Ciudad de Miami por el apoyo y contribución que han venido dando al Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas consecutivamente durante estos 30 años, y muy especialmente a sus autoridades actuales, así como el Puerto de Miami, el Consorcio Internacional de Negocios Jay Malina del Condado de Miami-Dade, Enterprise Florida y el Beacon Council.
Es dado en el pleno de la Secretaría Permanente del XXX Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas, en el Centro de Convenciones de Miami Beach, Florida, Estados Unidos de América, a Mayo 30, 2009.

XXX CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS

In Partnership with
*State of Florida * Miami Dade County * Enterprise Florida
City of Miami * Port of Miami *
Beacon Council *

30th Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas
30th Hemispheric Congress of Latin Chambers of Commerce & Industry
Mayo 27 al 30 del 2009 / May 27 – May 30 2009
Miami Beach Convention Center

PROGRAMA / PROGRAM

Miércoles 27 de mayo / Wednesday, May 27th
9:00am-4:00pm
Inscripción/Registration
Miami Beach Convention Center Hall C

4:00pm – 6:00pm
Reunión de los Directores Secretaría Permanente /Meeting for the Directors of the Permanent Secretariat
Moderadora/Moderator
Sra. Inés Zablah, Presidenta, Secretaria Permanente/President,Permanent Secretariat
Fontainebleau Hotel/Miami Beach, Florida

6:30pm-8:00pm
Recepción de Bienvenida/Welcome Reception
Fontainebleau Hotel/Fleur de Lis Room

Maestra de Ceremonia/ Mistress of Ceremony
Sra. Isabel de Quesada, Ex. Dir. Mayor’s International Council, City of Miami

Patrocinadores/Sponsors City of Miami * City of Miami Beach

Habrá Traducción Simultanea en las sessiones/seminarios
Simultaneous Translation available in the sessions and seminars
Jueves 28 de mayo / Thursday, May 28th
8:00am - 4:00pm
Inscripción/Registration
Miami Beach Convention Center Hall C

8:00am - 8:45am
Desayuno Continental/Continental Breakfast
Hall C Rm 123

9:00am-12:15 pm Sesiones Plenarias/Plenary Sessions
Hall C Rm 124


Habrá Traducción Simultanea en las sessiones/seminarios
Simultaneous Translation available in the sessions and seminars

9:00am – 10: 45am
La Crisis Económica Financiera: Retos y Alternativas / The Financial-Economic Crisis: Challenges and Alternatives

Moderador/Moderator
Sr. Wifredo “Willy” Gort, Chairman 30° Congreso Hemisférico/Chair, Hemispheric Congress

Presentaciones/Presentations
El Honorable Mel Martinez, Senador de los Estados Unidos, Miembro del Comité de Banca, Vivienda y Asuntos Urbanos del Senado de los Estados Unidos/The Honorable Mel Martinez, U.S. Senator and Member of the Banking, Housing and Urban Affairs Committee of the United States Senate

CAJASOL
Sr. Antonio Pulido Gutiérrez, Presidente/President
Sevilla, España

FIBA-Florida International Bankers Association
Sr. Ramón Usategui, Presidente/President
Sr. John Rodriguez, Primer Vice-Presidente/First Vice President
Sr. Pierre Dulin, Vice Presidente/Vice President
Miami, Florida


EXIMBANK
Sr. Dario Arbello, Vice Presidente/Vice President
Miami, Florida

Confederación Empresarial de Madrid (CEIM)
Sr. Arturo Fernandez, Presidente/President
Madrid, España

11:30am-12:30 pm
Responsabilidad Social: El Papel de los Sectores Público y Privado/Social Responsibility: The Role of the Public and Private Sectors.
Hall C Rm 124

Moderador/Moderator
Lic. Blasco Peñaherrera Solah, Presidente/President, Cámara de Comercio de Quito

Panelistas/Panelists
Sra. Aline Flores Pavón, Presidente/President
Cámara de Comercio de Tegucigalpa

Sr. Salvador Santos Campano, Presidente/President
Cámara de Comercio de Madrid

Sr. Adolfo Martínez, Director Ejecutivo/Executive Director
CAMACOL Loan Fund

Sr. Mario J. Sacasa, Vice-Presidente/Vice President
The Beacon Council


12:30 pm
Sesion Almuerzo/Luncheon Session
Hall C Rm 123

Maestro de Ceremonia/Master of Ceremony
Sr. Manuel A. Mencía
Senior VP International Trade and Business Development, Enterprise Florida

Welcome Remarks/Palabras de Bienvenida
Sr. Rudy Beserra – V.P. América Latina
Coca Cola Corporation

Orador Invitado / Guest Speaker
Sr. John A. Adams, Jr. President & CEO Enterprise Florida

2:00 pm
Corte de Cinta de la Exhibición/Exhibition Ribbon-Cutting Ceremony
“CAMACOL Presenta: Experiencia Mediterránea” / “CAMACOL Presents: Mediterranean Experience”
Hall C /Foyer

Presidido Por/ Presided By
Hon. Matti Herrera Bower, Alcaldesa de Miami Beach/ City of Miami Beach Mayor
Sr. John A. Adams, Jr. , Presidente & CEO EnterpriseFlorida/President Enterprise Florida
Sr. William Alexander, Presidente CAMACOL /President CAMACOL
Sr. Wifredo “Willy” Gort, Chairman, Congreso Hemisférico/Chair Hemispheric Congress
Sra. Inés Zablah, Presidente Secretaria Permanente/President Perm. Secretariat of the Hem Congress
Sr. José L. Esteve, Presidente MEDEX /President MEDEX

2:30pm-4:50pm
Seminarios Técnicos/Technical Seminars
Hall C Rm 124

2:30 PM - 3:45 p.m.
Cómo Vender al Gobierno Federal de los EE UU/ How to Sell to the U.S. Federal Government

Maestra de Ceremonia/Mistress of Ceremony
Sra. Guadalupe C. Rodríguez, Presidente/President
WG Scorpion LLC. Washington, D.C.

Presentación/Presentation
Sr. José F. Niño, Presidente/President
El Niño Group LTD y Ex Presidente de la Cámara Hispana de los Estados Unidos/ Former President, United States Hispanic Chamber of Commerce
Washington, D.C.

Bienvenida/Welcome
Sr. Wifredo “Willy” Gort, Chairman del Congreso Hemisférico/Chair Hemispheric Congress
Miami, Florida

Ponentes/Speakers
Sr. David A. Drabkin, Sub-Director de la Oficina de Compras de los Estados Unidos/Deputy Chief Acquisition Officer, Senior Procurement Executive Office of the Chief Acquisition Officer, GSA Central Office
Washington, D.C.

Sra. Becky Rhodes, Sub. Administradora Asociada/ Deputy Associate Administrator, GSA Office of Travel
Washington, D.C.

Sr. Robert (Bob) Burke, Presidente/President Relocation Management Worldwide
Washington, D.C.

Resumen/Closing Remarks
Sr. William Alexander, Presidente/President CAMACOL
Miami, Florida

3:50pm - 4:30p.m.
El Papel e Importancia de las Zonas Libres para el Desarrollo del Comercio Internacional/
The Importance of the Free Zones for the Development of the International Trade
Hall C Rm 124

Ponente/Speaker
Sr. Albert Oses, Presidente de la Asociación de Agentes Aduanales del Estado de la Florida, EE UU/President Florida Freight Forwarders Association, USA

4:30 pm a 4:50 pm
Invertir en Tucumán, Agentina/Invest in Tucuman, Argentina
Federación Económica de Tucumán
Hall C 124

Panelista/Panelist
Proc. Raul Robin, Presidente Federación Económica de Tucuman/President Economic Federation NOCHE LIBRE/FREE NIGHT
*10:00am-5:00pm Horario de la Exhibición/Exhibition Hours
Viernes, 29 de mayo /Friday, May 29th
8:00am to 4:00pm
Inscripción/Registration
Miami Beach Convention Center
Hall C

8:00am-8:45am
Desayuno Continental/Continental Breakfast
Hall C Rm 123

Habrá Traducción Simultanea en las sessiones/seminarios
Simultaneous Translation available in the sessions and seminars

9:00am -11:00am
Cuarto Panel Anual de Energía Renovable/Fourth Annual Panel on Renewable Energy
New Energy Policies and their Impact on the Private Sector
Moderador/Moderator
Sr. Jorge Arrizurieta/Energy Panel Chair & President, Arrizurieta and Associates
Miami, Florida
Hall C Rm 124

Panelistas/Panelists
Dr. George Phillipides, PhD., Director Asociado/Associate Director
Applied Research Center
Florida International University (FIU)

Sr. Brian Dean, Presidente/President
Gateway Florida
Miami, Florida

Dr. Susan Kaufman Purcel,PhD., Directora/Director
Center for Hemispheric Policy
University of Miami


Sr. Jesús Sainz, Presidente/President
PromoMadrid

Sr. Buck Martinez
Florida Power and Light

11:15am 12:30 pm
Sesiones Plenarias/Plenary Sessions
Desarrollo Agrícola en La Recuperación Económica Global/ Development and Expansion of The Agricultural Sector in the Global Economic Recovery
Hall C Rm 124

Sub-Tema A/Sub-Theme A
Retos del Encadenamiento Productivo y Cadenas de Valor/ Challenges for the Cluster Industries

Moderador/Moderator
Sr. Guillermo Morales Fernández, Presidente/President
Cámara de Comercio de Bolivia


Panelistas/Panelists
Sr. Edgardo Wagner Durán
Cámara de Comercio de Guatemala

Lic. María Isabel Gassó, Presidenta/President
Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo

(Panel continuará a las 2:45pm/Panel will continue at 2:45pm)

12:40pm -2:40pm
Sesión Almuerzo/Luncheon Session
Hall C Rm 123

Maestra de Ceremonia/Mistress of Ceremony
Sra. Marian de la Fuente

Welcome Remarks/Bienvenida
Hon. Comisionado Jose “Pepe” Diaz, Vice-Chair Comisión del Condado Miami Dade/Vice Chair Miami Dade County Commission

Presentador/Presenter
Sr. José L. Esteve, Presidente/President
Cámara de Comercio Española en EEUU/Spain US Chamber of Commerce

Orador Invitado/Guest Speaker
Sr. Salvador Santos Campano, Vicepresidente Consejo Superior de Cámaras y Presidente Cámara de Comercio de Madrid, España/Vice President Spanish Council of Chambers and President Madrid Chamber of Commerce

Presentación de Reconocimientos al Sr. Salvador Santos Campano, al Sr. Arturo Fernández y al Sr. Jesús Sainez por el Sr. Jose Luis Castillo, Vice-Chairman del Consorcio Internacional del Condado Miami Dade en Representación de su Chair, la Comisionada Natacha Seijas/Presentation of Recognition by Jose Luis Castillo, Vice Chair of the International Trade Consortium of Miami Dade County on behalf of Commissioner Natacha Seijas, Chair

2:45pm-4:45pm
Sesiones Plenarias/Plenary Sessions
Fomento del Desarrollo Agrícola en La Recuperación Económica Global/Development and Expansion of the Agricultural Sector in the Economic Recovery of the Global Marketplace
Hall C Rm 124

2:50pm 3:40pm
Sub-Tema B/Sub-Theme B
Desarrollo de Estrategias Alternativas de Logística y Transporte/The Development of Alternative Strategies in Logistics and Transportation
Hall C Rm 124

Moderador/Moderator - Ambrosio Bertolotti, Presidente/President
Cámara de Comercio de Uruguay y de AICO.

Panelistas/Panelists
Sr. Danny Murillo (PUBLIX)
Sr. Frank Santeiro, Director Gerente/ Managing Director Global Trade Services/FEDEX
Sr. Augusto Ledesma (GOYA)
Sr. Mario R. Trevilla, Gerente Ventas Internacionales/International Sales/Trujillo and Sons, Inc.
3:45 pm- 4:45pm SeminarioTecnico/ Technical Seminars
Creciente Importancia de la Aplicación de la Legislación Internacional en La Protección de la Propiedad Intelectual, las Marcas y las Patentes Comerciales, Industriales y Científicas/ The Increasing Importance of International Legislation for the Protection of Intelectual Property, Trademarks, Commercial and Scientific Patents
Hall C Rm 124


Ponente/Speaker
Dr. Jesus Sanchelima, Presidente/President and CEO
Sanchelima & Associates, Bufete de Abogados Especializados, USA

Noche Libre /Free Night



10:00am-5:00pm Horario de la Exhibición/Exhibition Hours


Sábado, 30 de mayo /Saturday, May 30, 2009
8:00am - 8:45am
Desayuno Directores de la Secretaría Permanente/Breakfast for the Members of the Permanent
Secretariat
Fontainebleau Hotel/Salon Splash 17 & 18

Presentación por los Señores Fausto y Remedios Diaz Oliver/Presentation by Mr. And Mrs. Fausto Diaz Oliver

Sponsored by: All American Containers

9:00am-12:00pm
Reunión de la Secretaría Permanente/Meeting of the Members of the Permanent Secretariat

7:00pm-10:00pm
COCTEL/ Cocktail
Salon Fleur de Lis

CENA DE GALA/Gala Dinner Event
Fontainebleau Ballroon

Maestra de Ceremonia /Mistress of Ceremony
Sra. Inés Zablah, Presidenta, Secretaría Permanente 30° Congreso /President, Permanent Secretariat 30° Congress

Invocation/Invocación
Sr. Rodolfo Martínez



Entrega de Premios / Award Presentations

Comunicadora Más Destacada/Excellence in Media Communications
2008-2009
Sra. Claudia Palacios, Colombia

Personalidad Pública Más Destacada/Excellence in Public Servi ce
2008-2009
Sr. Osvaldo Rosales Villavicencio, Chile

Empresaria Más Destacada/Entrepreneurial Excellence
2008-2009
Sra. Aline Flores Pavón, Honduras

Galardón “Sánchez a Sánchez a Smith”/Sanchez-to-Sanchez-to Smith
2008-2009
Sr. George Feldenkreis, Chairman y CEO/Chair and CEO
Perry Ellis International

Orador Especial/Guest Speaker (confirmed)
Hon. Ex Presidente del Gobierno Español/Former President of the Government of Spain
Sr. José M. Aznar López

Presentación de la Llave de la Ciudad de Miami Beach al Presidente Aznar por la Hon. Matti Herrera Bower, Alcaldesa de Miami Beach/Presentation of the Keys of Miami Beach to President Aznar by the Hon. Matti Herrera Bower, Mayor of Miami Beach

Presentación de Reconocimiento al Presidente Aznar por el Sr. Jose L. Castillo, Vice-Chair
Del Consortio Internacional del Condado Miami Dade, en Representación de su Chair, la Comisionada Natacha Seijas/ Presentation of Recognition by Jose Luis Castillo, Vice Chair of the International Trade Consortium of Miami Dade County on Behalf of Commissioner Natacha Seijas, Chair

Orador Invitado/Invited Keynote Speaker
Hon. Charlie Crist, Governor
of the State of Florida

Presentación de Reconocimiento al Governor Crist/Presentation of Recognition to Governor Crist

Resumen/Closing Remarks
Sr. William Alexander, Presidente/Presidente
CAMACOL


*10:00am-4:00pm Horario de la Exhibición/Exhibition Hours

CAMACOL’s 30th Hemispheric Congress

CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS

CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS
HEMISPHERIC CONGRESS OF LATINAMERICAN CHAMBERS OF COMMERCE

Miami Beach Convention Center -Mayo 27 al 30, 2009 -

Plenarias/Plenary Sessions
• SuperandolaCrisisEconómico-Financiera
• OvercomingtheEconomic-FinancialCrisis
• ResponsabilidadSocial:ElRoldelSectorPúblicoyPrivado
• SociallyResponsibleAgenda:TheRoleofPublicandPrivateSectors
• ElFomentodelDesarrolloAgrícolaenlaRecuperaciónEconómicaGlobal
• DevelopmentofAgriculturalSectorintheGlobalEconomicRecovery
• RetosdelEncadenamientoProductivoylasCadenasdeValor
• ChallengesintheClusteredIndustriesandtheChainofValues
• ElDesarrollodeAlternativasLogísticasydeTransportación
• DevelopmentofAlternativeLogisticsandTransportation SeminariosT.cnicos/TechnicalSeminars
• CómoVenderalGobiernoFederaldelosEEUU
• HowtoSellto theU.S. FederalGovernment
• LasZonasdeLibreComercioenelDesarrollodelComercioInternacional
• The Free Zones and their Role in the Development of International Trade
• La Propiedad Intelectual: Marcas y PatentesComerciales, Industriales y Científicas
• IntellectualProperty:TradeMarksandScientific,IndustrialandCommercialPatents

CuartoPanelAnualdeEnergíaRenovable/FourthAnnualPanelonRenewableEnergy

CAMACOLPresenta:ExperienciaMediterránea/CAMACOLPresents:MediterraneanExperience
Almuerzos con personalidades * Cocteles * Cena de Gala/Working Lunches with VIPs * Cocktails * Gala Dinner

Premiación/Awards
• LasPersonalidadesMásDestacadas2008-2009/MostDistinguishedFigures2008-2009 • GalardónSánchezaSánchezaSmith/SancheztosancheztoSmithAward • OrdenalM.ritoCAMACOL/ CAMACOLMeritOrderAward

Más información/ More information

http://www.camacol.org
http://www.elcongresohemisferico.org
http://www.thehemisphericcongress.org

EXPERIENCIA MEDITERRANEA

REUNION PREPARATORIA XXX CONGRESO HEMISFERICO:

REUNION PREPARATORIA XXX CONGRESO HEMISFERICO:

La Secretaria Permanente del XXX Congreso Hemisférico muestra su complacencia y gratitud al presidente de la República de Honduras, Honorable José Manuel Zelaya Rosales por su generosa acogida y la recepción que nos brindó en los Jardines del Palacio José Cecilio del Valle, en la Casa Presidencial.
Al presidente del Congreso de la República de Honduras, Honorable Roberto Micheletti por habernos recibido en audiencia especial.
Al Alcalde del Consejo Municipal de Tegucigalpa, Honorable Ricardo Alvarez, por su alocución durante el almuerzo organizado por la Cámara de Comercio.
Y al presidente Carlos Bueso Sandoval, a los directores de la Junta Directiva, funcionarios y miembros en general de la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa porque ellos, con su especialísima atención nos mostraron que "Honduras lo tiene todo"

XXX Congreso Hemisférico de Cámaras de

XXX Congreso Hemisférico de Cámaras deComercio e Industria Latinas (CAMACOL).Reunión Preparatoria. Tegucigalpa, Honduras. Agosto 8, 2008.

DECLARACION DE TEGUCIGALPA

Reunidos en la ciudad de Tegucigalpa, M. D. C. el 8 y 9 de agosto del año 2008, los directores internacionales de la Secretaría Permanente del XXX Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas (CAMACOL) ante el contexto económico, social y político de nuestros países emitimos la siguiente Declaratoria:
o PRIMERO: Los Gobiernos deben tomar acción decidida en preservar las libertades económicas, el sistema democrático y el bienestar social de nuestros países.
o SEGUNDO. Se debe garantizar ante todo, la integridad y dignidad del ser humano, las libertades de empresa, ahorro, inversión, comercio, industria, expresión del pensamiento, de prensa y respeto a la propiedad privada.
o TERCERO: Es vital salvaguardar el sistema de economía de mercado y el libre comercio, promoviendo los Tratados de Libre comercio que fortalecerán la competitividad, producción y mejorarán las oportunidades para los consumidores.
o CUARTO: Ejecutar políticas de estado que brinden la seguridad y certeza jurídica necesaria para elevar y preservar los niveles de inversión nacional y extranjera.
o QUINTO Promover el diálogo y consenso entre los diversos sectores para lograr el desarrollo de nuestros países, evitando la imposición de medidas coyunturales y buscando soluciones de largo plazo.
o SEXTO: Se debe evitar las propuestas y decisiones populistas que ponen en peligro la estabilidad económica y social del continente y la soberanía de nuestros pueblos.
o SEPTIMO: Es importante que los gobiernos incrementen la inversión social para que los beneficios en el desarrollo humano y social lleguen a los más necesitados.
o OCTAVO: El fortalecimiento de las instituciones de seguridad pública, que implementen acciones contundentes para mejorar la seguridad ciudadana, la propiedad intelectual y la lucha en contra el contrabando y narcotráfico.
o NOVENO: La simplificación de trámites para la creación de empresas, la homologación y tecnificación de los procesos aduanales y la facilitación del transporte de bienes y personas y la apertura del mismo, entre otros, deben ser ejes importantes para el incremento de la competitividad del continente.
Reiteramos el llamado a los Gobiernos, empresarios y trabajadores a promover el diálogo, buscar la unidad y concertación para salir más fortalecidos y buscar oportunidades de desarrollo y progreso

ACUERDOS Y RECOMENDACIONES

ACUERDOS Y RECOMENDACIONES XXX CONGRESO HEMISFERICO DE CAMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA LATINAS REUNION DE LA SECRETARIA PERMANENTECONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES -HONDURAS-

1. El Congreso Hemisférico respalda totalmente los esfuerzos realizados en Honduras para fortalecer los principios de libre empresa y el proceso de integración comercial, tanto en acuerdos bilaterales y multilaterales ya suscritos.
2. El Tratado DR-CAFTA representa la mejor oportunidad que Honduras tiene para realizar negocios y gestionar inversiones en el país que generen las condiciones que permitan a la economía crecer de forma creciente y sostenida. Los esfuerzos de la sociedad deben encaminarse al fortalecimiento de las iniciativas que promuevan la activa participación privada.
3. Es importante que en Honduras se preserven las garantías constitucionales que permitan garantizar la seguridad jurídica de las inversiones realizadas, los contratos suscritos con el Estado, las operaciones normales de las empresas y la observancia de la normativa internacional en cuanto a la operación de las actividades del sector de infraestructura del país.
4. Se apoyan las gestiones de integración que realiza el país con el resto del mundo en la medida en que las mismas no sean contradictorias con los preceptos constitucionales de búsqueda del bien común y con el principio de la complementariedad del Estado a la actividad que realiza el sector privado.
5. Se recomienda que ante el impacto mundial que han generado los costos crecientes del combustible, el Estado debe adoptar una política de control de gasto gubernamental que permita manejar adecuadamente el tema inflacionario y que este fenómeno no se convierta en el aniquilador del esfuerzo realizado por la sociedad en los años anteriores.
6. El problema de deuda externa que enfrentó el país en años recientes, ha recibido un alivio importante que debería permitir financiar adecuadamente los programas de reducción de la pobreza. Una estricta política de endeudamiento debería ser implementada rápidamente a fin de evitar caer, nuevamente, en altos niveles de endeudamiento, que difícilmente volverán a contar con el apoyo internacional para su condonación.

MAS ACUERDOS Y RECOMENDACIONES

MAS ACUERDOS Y RECOMENDACIONES

9.- Es ratificada la fecha del XXX Congreso Hemisférico de Cámaras de Comercio e Industria Latinas: Miami, Mayo 26 al 30, 2009

10.- Se ratifica el Apoyo al programa de interacción de las Cámaras Latinoamericanas con los Representantes del BID y el USAID.

11.- Se seleccionan las personalidades más destacadas del año, sujetas a la aceptación de las mismas y su compromiso de asistir al evento de premiación:
- El / la Comunicador (a): Sra. Claudia Palacios, de Guatemala.
.- La Personalidad Pública: Sr. Oswaldo Rosales, de Chile,
La Personalidad Empresarial: Sra. Aline Flores, de Honduras,

12.- Se ratifica a Colombia como sede de la Secretaría Permanente del XXXI Congreso Hemisférico y a Chile como sede del XXXII Congreso Hemisférico

RECOMENDACIONES:

1.- Las Cámaras de Comercio Latinoamericanas procurarán proyectos de patrocinio de instituciones internacionales para así ampliar su representación en las misiones comerciales, especialmente las relacionadas con el Congreso Hemisférico y la Ëxpo-CAMACOL .

2.- Las Cámaras Latinoamericanas colaborarán en la promoción de los Acuerdos de colaboración reciproca entre Puertos, A tal efecto los representantes de Argentina y Chile y se ofrecieron para contactar las autoridades portuarias en sus respectivos países. 6.-El Ingeniero Raúl Avilés, representante de CONCANACO, México recomendó como uno de los oradores del Tema Responsabilidad Social al Sr. Carlos Gutiérrez Ruiz.